故端明尚书汪公挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

未冠登华选,高文动汉廷。

未及弱冠之年便登上显贵的选拔,文章高妙震动朝廷。

持身严矩席,虑世炳丹青。

立身处世严守规矩法度,忧虑世事之心光照史册。

庶府咨沿革,诸儒见典型。

各府衙咨询典章制度的沿袭变革,众儒生从中看到典范。

空嗟廊庙略,不上鼎彝铭。

徒然叹息他的治国方略,竟未能铭刻于鼎彝之上。

赏析

题解
此诗为韩元吉故端明尚书汪公挽词二首其一之作。写汪公的学问与品德——未冠登华选高文动汉廷、持身严矩席虑世炳丹青、空嗟廊庙略不上鼎彝铭,以挽词写出了对汪公廊庙之略未施的遗憾。

逐句解读
「未冠登华选」:未冠即登华选,写才的早。

「高文动汉廷」:高文震动汉廷,写文的名。

「持身严矩席」:持身严于矩席,写身的严——矩席即规矩。

「虑世炳丹青」:虑世炳如丹青,写虑的明——丹青即青史。

「庶府咨沿革」:庶府咨询沿革,写职的广。

「诸儒见典型」:诸儒见其典型,写学的尊。

「空嗟廊庙略」:空嗟廊庙之略,写略的未——廊庙之略未施。

「不上鼎彝铭」:不登上鼎彝之铭,写铭的缺——功业未铭于鼎彝。

艺术手法
一「空嗟廊庙略,不上鼎彝铭」的遗憾:廊庙之略未施鼎彝未铭,写出了对汪公功业未施的遗憾。二「持身严矩席,虑世炳丹青」的品德:持身严虑世明,写出了汪公的品德。三「未冠登华选,高文动汉廷」的早达:年少登选文章动朝,写出了汪公的才华。

总体评价
此诗以挽词为题,写对汪公廊庙之略未施的遗憾。

「空嗟廊庙略,不上鼎彝铭」是全诗最遗憾的句子——廊庙之略未施鼎彝未铭,写出了对汪公的遗憾。

相关诗词