故端明尚书汪公挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

献纳高门地,君王识履声。

身处进献忠言的高门之位,君王能辨识他的脚步声。

闽山歌惠政,蜀道憺威名。

在闽山之地歌颂他的惠政,在蜀道之上敬畏他的威名。

逝矣嗟天命,谁欤总国成。

逝去了啊感叹天命难违,谁来总理国家的政务呢。

弟兄无六十,殄瘁亦堪惊。

兄弟们都不满六十岁,凋丧衰亡也令人震惊。

赏析

题解
此诗为韩元吉故端明尚书汪公挽词二首其二之作。写汪公的去世——献纳高门地君王识履声、闽山歌惠政蜀道憺威名、弟兄无六十殄瘁亦堪惊,以挽词写出了对汪公去世的惊痛。

逐句解读
「献纳高门地」:献纳于高门之地,写位的高。

「君王识履声」:君王识得履声,写君的知——君王识其脚步声。

「闽山歌惠政」:闽山歌颂惠政,写政的惠。

「蜀道憺威名」:蜀道敬畏威名,写名的威。

「逝矣嗟天命」:逝矣嗟叹天命,写命的叹。

「谁欤总国成」:谁能总揽国成?写继的缺。

「弟兄无六十」:弟兄不到六十,写寿的短。

「殄瘁亦堪惊」:殄瘁亦堪惊心,写死的惊——贤人凋丧令人惊心。

艺术手法
一「闽山歌惠政,蜀道憺威名」的功业:闽惠蜀威,写出了汪公的功业。二「弟兄无六十,殄瘁亦堪惊」的惊痛:不到六十而逝令人惊,写出了对汪公早逝的惊痛。三「谁欤总国成」的追问:谁来总揽国事?写出了对后继无人的担忧。

总体评价
此诗以挽词为题,写对汪公去世的惊痛。

「弟兄无六十,殄瘁亦堪惊」是全诗最惊痛的句子——不到六十而逝令人惊,写出了对汪公早逝的惊痛。

相关诗词