赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一

宋 · 韩元吉

译文

田园未办各身谋,兄弟今成迭去留。

田园尚未置办各自都在为生计谋划,兄弟如今变成了交替离去和留下。

游宦三年方启足,寄书千字又从头。

在外做官三年才刚迈出脚步,寄信千字又要从头写起。

白云不定山容晚,碧水无穷树色秋。

白云飘忽不定山色在傍晚更显朦胧,碧水无尽流淌树色已染秋意。

回首寺桥同社客,想因明月话离愁。

回望寺桥边同社的诗友,想必在明月之下正谈论着离别愁绪。

赏析

题解
此诗为韩元吉赴信幕途中寄子云、叔㬇及同社友人之作。兄弟未能同归田园,三年游宦方才启程,千字寄书又从头写起,秋景萧疏中思念旧友。

逐句解读
「田园未办各身谋」写田园尚未置办各自都在为生计谋划,身谋指个人生计。

「兄弟今成迭去留」写兄弟如今变成了交替着离去和留下,迭去留写出聚散无常。

「游宦三年方启足」写在外做官三年才刚迈出脚步,启足指出发,三年方行写出迟滞。

「寄书千字又从头」写寄信千字又要从头写起,千字写出信之长情之深。

「白云不定山容晚」写白云飘忽不定山色在傍晚更显朦胧,晚景的迷蒙暗合离情。

「碧水无穷树色秋」写碧水无尽流淌树色已染秋意,秋色无穷写出旅途的萧瑟。

「回首寺桥同社客」写回望寺桥边同社的诗友,同社指诗社同道。

「想因明月话离愁」写想必在明月之下正谈论着离别的愁绪,以想象中的思念作结。

艺术手法
一是以田园未办与迭去留写出人生不得已的离散,以经济原因解释别离,质朴真实。二是颈联以白云不定与碧水无穷的对仗写秋景,白云飘忽如人之聚散,碧水无穷如愁之不绝。三是尾联以想象中友人月下话离愁作结,不写自身思念而写友人思念自己,从对面落笔,情意更深。

总体评价
此诗以赴任途中的寄怀为题,写出兄弟离散与友人分别的双重愁绪。全诗以质朴的语言写深沉的情感,秋景的萧瑟与离愁的浓重相得益彰。尾联从对面落笔的写法含蓄而有味,是宋人寄怀诗中的佳作。

相关诗词