赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二

宋 · 韩元吉

译文

谢三船上醉同归

在谢三的船上醉饮同归

黄四花边手屡携

在黄四的花边屡屡携手

巷里何曾异南北

巷子里何曾分过南北

屋头还复记东西

屋头还常常记着东西

一杯相属情犹在

举杯相劝情谊依然还在

千里分飞意自迷

千里分离心意自然迷惘

堂下秋来足萱草

堂下秋来萱草丰茂

定倾家酿饫黄鸡

定要倾出家酿美酒饱食黄鸡

赏析

题解
此诗为韩元吉赴信幕寄子云叔㬇及同寺友人之第二首。追忆从前与友人同醉同游的亲密时光,如今千里分飞,以家酿黄鸡之约表达重逢的期盼。

逐句解读
「谢三船上醉同归」写与谢三在船上醉酒一同归去,追忆往昔的欢聚。

「黄四花边手屡携」写与黄四在花边屡次携手同行,花边携手写出同游之乐。

「巷里何曾异南北」写巷子里何曾分过南北,意谓住处相近往来密切。

「屋头还复记东西」写屋前还能记得东西方向,写出住处的熟悉和亲近。

「一杯相属情犹在」写举杯相劝情谊依然存在,一杯酒承载着深厚友情。

「千里分飞意自迷」写千里分隔各自飞散心中自然迷惘,分飞写出别离的恍惚。

「堂下秋来足萱草」写堂下秋天到来萱草足够丰茂,萱草为忘忧之草。

「定倾家酿饫黄鸡」写定要倾出家酿美酒饱食黄鸡,以豪饮盛宴期盼重逢。

艺术手法
一是以具体人名(谢三、黄四)和具体场景(船上、花边)追忆往事,细节鲜活而亲切。二是以巷里不分南北、屋头记东西的日常细节写出友谊的深厚,小中见大。三是尾联以家酿黄鸡的重逢之约收束,从离愁转为期盼,情感由低沉转向昂扬。

总体评价
此诗以追忆与期盼为双重主题,写出友情的珍贵与重逢的渴望。全诗以日常细节入诗,亲切自然,不做大语而真情自现。尾联的家酿黄鸡之约质朴而温暖,将离别的伤感化为重逢的期待,格调由低转高。

相关诗词