伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之

宋 · 韩元吉

译文

广文官冷酒钱空,平日清樽一笑同。

广文博士官职清冷酒钱已空,平日里清酒一杯大家共同欢笑。

苦忆车公来座上,翻成王老隠墙东。

苦苦盼望车公来到座上,你却像王老一样隐居在墙东。

定中示病应非病,诗里能穷有底穷。

禅定之中示现生病应该并非真病,诗歌里能穷究到底能有多穷。

凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。

清凉的月光洒满天空新雨充足,试着凭借这篇檄文来治愈你的头风。

赏析

题解
此诗为韩元吉伏日诸友小集时,因沈明远小疾不至而作的戏谑之诗。诗中以戏笔调侃沈明远之病未必是真病,以风雅之语劝慰友人。

逐句解读
「广文官冷酒钱空」写广文馆的官职清冷,买酒的钱也空了,广文指广文馆博士,官职清闲贫寒。

「平日清樽一笑同」写平日里清酒一樽大家一同欢笑,追忆平日饮酒之乐。

「苦忆车公来座上」写苦苦想念车公来到座上,车公即车胤,此处借指沈明远。

「翻成王老隠墙东」写反而成了王老隐居在墙东,王老指王君公,隐于墙东,意谓沈明远不来反如隐士。

「定中示病应非病」写在禅定中示现病相应该不是真病,以佛家语调侃其病为假病。

「诗里能穷有底穷」写诗中能使人穷到底穷到什么程度呢,戏谑其因诗而穷。

「凉月满天新雨足」写凉月满天新雨充足,写出伏日夜间的清凉美好。

「试凭檄语愈头风」写试着凭借檄文之语来治愈头风,檄语用陈琳檄文治曹操头风之典,劝沈明远读诗可愈病。

艺术手法
一是用典巧妙密集,车公、王老、陈琳檄文,皆与生病缺席相关,切合题意。二是以「定中示病应非病」调侃友人之病为假,又以「诗里能穷」戏谑文人困境,幽默风趣。三是尾联以陈琳檄文愈头风之典作结,既切合医病主题又以诗代药,巧思妙趣。

总体评价
此诗为戏谑之作,以密集典故和幽默笔调调侃友人不至。全诗在风雅中见亲切,在戏谑中含关怀,以诗代药、以檄愈病的巧思令人会心一笑,体现了宋人诗友间的深厚情谊与风雅趣味。

相关诗词