逢人

宋 · 韩元吉

译文

逢人似相识,初不辨名字。

逢人好像相识,起初分辨不出名字。

折腰致寒暄,但道久暌异。

弯腰致寒暄,只说久别。

归来省眉目,仿佛犹梦寐。

回来省察眉目,仿佛还在梦中。

自非知心交,君辈定难记。

如果不是知心之交,你们一定难以记住。

将无半面别,正恐呼声似。

莫非是半面之别,正怕呼声相似。

中年况多忘,错认固无意。

中年况且多忘,错认本来无心。

典刑要深思,摸索岂难事。

典范要深思,摸索岂是难事。

尚想睢阳公,一见了奴隶。

尚想睢阳公,一见了奴隶也能记住。

赏析

题解
此诗为韩元吉逢人之作。写中年健忘的尴尬——逢人似相识初不辨名字、折腰致寒暄但道久暌异、归来省眉目仿佛犹梦寐、自非知心交君辈定难记、典刑要深思摸索岂难事、尚想睢阳公一见了奴隶,以幽默写出了中年的健忘与对张巡的记忆力的羡慕。

逐句解读
「逢人似相识」:逢人好像相识,写面熟而忘名。

「初不辨名字」:起初分辨不出名字,写健忘。

「折腰致寒暄」:弯腰致寒暄,写客套。

「但道久暌异」:只说久别,写回避名字。

「归来省眉目」:回来省察眉目,写回忆——努力回忆对方的面貌。

「仿佛犹梦寐」:仿佛还在梦中,写记忆的模糊。

「自非知心交」:如果不是知心之交,写一般的交情。

「君辈定难记」:你们一定难以记住,写健忘的普遍。

「将无半面别」:莫非是半面之别?写仅有一面之交。

「正恐呼声似」:正怕呼声相似,写名字混淆。

「中年况多忘」:中年况且多忘,写中年的健忘。

「错认固无意」:错认本来无心,写无意的错误。

「典刑要深思」:典范要深思,写对前贤的追慕。

「摸索岂难事」:摸索岂是难事?写需要用心回忆。

「尚想睢阳公」:尚想睢阳公(张巡),写张巡的记忆力——安史之乱中张巡一见即记万人。

「一见了奴隶」:一见了奴隶也能记住,写张巡的记忆——连奴隶也能记住。

艺术手法
一「逢人似相识」的尴尬:面熟忘名,写出了中年健忘的尴尬。二「仿佛犹梦寐」的模糊:记忆如梦,写出了记忆的模糊。三「睢阳公一见了奴隶」的对比:张巡一见即记与自己的健忘,写出了记忆力的悬殊。

总体评价
此诗以逢人为题,以幽默写中年的健忘。

「中年况多忘,错认固无意」写出了中年健忘的普遍与无奈。

「尚想睢阳公,一见了奴隶」则以张巡的惊人记忆力作对比——张巡一见即记万人,连奴隶也能记住,写出了对前贤的羡慕与自嘲。

相关诗词