丰乐楼

宋 · 韩元吉

译文

今岁西湖上,经行始此回。

今年在西湖之上,行走这是第一回。

轻烟认花柳,细雨识楼台。

淡淡轻烟中辨认出花柳,蒙蒙细雨里识得楼台。

春半已多日,官闲能自来。

春天已过了一大半日子,官务清闲能够自己前来。

情知欠樽酒,倚杖且徘徊。

心知还缺少一杯美酒,便拄着拐杖暂且在此徘徊。

赏析

题解
此诗为韩元吉丰乐楼之作。写丰乐楼的春景——今岁西湖上经行始此回、轻烟认花柳细雨识楼台、春半已多日官闲能自来、情知欠樽酒倚杖且徘徊,以丰乐楼的春景写出了对西湖的留恋。

逐句解读
「今岁西湖上」:今年在西湖上,写地点。

「经行始此回」:经行始此回,写今年第一次来。

「轻烟认花柳」:轻烟中辨认花柳,写春的模糊——烟中花柳。

「细雨识楼台」:细雨中识得楼台,写春的朦胧——雨中楼台。

「春半已多日」:春半已过许多日,写春的过半。

「官闲能自来」:官闲能自己来,写闲的难得。

「情知欠樽酒」:情知缺少樽酒,写无酒的遗憾。

「倚杖且徘徊」:倚杖暂且徘徊,写留恋不去。

艺术手法
一「轻烟认花柳,细雨识楼台」的对仗:轻烟与细雨,写出了西湖春景的朦胧。二「情知欠樽酒,倚杖且徘徊」的含蓄:无酒而徘徊不去,写出了对西湖的留恋。三「春半已多日」的紧迫:春已过半,写出了春光的珍贵。

总体评价
此诗以丰乐楼为题,写丰乐楼的春景。

「轻烟认花柳,细雨识楼台」是全诗最朦胧的句子——烟中花柳雨中楼台,写出了西湖春景的朦胧。

「情知欠樽酒,倚杖且徘徊」则写出了对西湖的留恋。

相关诗词