访吴元鼎如村五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

野竹漫山水漫门,未离城市却如村。

野竹漫山遍野水漫过门槛,未曾离开城市却如同到了村庄。

何须更问柴桑陌,三径虽寒菊尚存。

何必再去寻问柴桑的小路,三条小径虽然清寒,菊花却依然存在。

赏析

题解
此诗为韩元吉访吴元鼎如村五首之一。野竹漫山水漫门写出野竹漫过山水漫过门,未离城市却如村写未离城市却如村庄,何须更问柴桑陌与三径虽寒菊尚存则以何须再问柴桑之路与三径虽寒菊尚存的对比写出如村的隐逸。

逐句解读
「野竹漫山水漫门」写野竹漫过山水漫出门,野竹漫山写出竹的繁茂,水漫门写出水的浸漫。

「未离城市却如村」写未离开城市却如同村庄,未离城市写出在城之中,却如村写出居所的村野之趣。

「何须更问柴桑陌」写何须再问柴桑的道路,柴桑为陶渊明故乡,何须更问写出不必远寻隐逸之地。

「三径虽寒菊尚存」写三径虽然寒酸菊花尚存,三径用蒋诩三径之典,菊尚存写出隐逸之风犹在。

艺术手法
一是以野竹漫山水漫门的自然与未离城市却如村的对比,自然漫过人居而城市如村,城与野的融合。二是以何须更问柴桑陌与三径虽寒菊尚存的呼应,不必远寻隐逸而眼前已有隐逸之风。三是以虽寒与尚存的转折写出虽然条件寒酸但精神尚存,物质与精神的对比。

总体评价
此诗以野竹漫山水漫门的自然与未离城市却如村的对比写出城中之村的隐逸,以何须更问柴桑陌与三径虽寒菊尚存的呼应写出隐逸之风不在远方而在眼前。城与野的融合、远与近的呼应、寒与存的对比,四句之中完成了从自然到隐逸到精神的递进。全诗格调朴质而含隐逸之风,是访如村组诗中开篇定调的一首。

相关诗词