访吴元鼎如村五首 其五

宋 · 韩元吉

译文

我生甲子幸君同,君自臞仙我秃翁。

我生的甲子年有幸与你相同,你是清瘦的仙人我却是秃头老翁。

要拍铜鞮论岁月,莫嫌相对只诗穷。

要拍着铜鞮来论说岁月长短,莫嫌弃相对而坐只有吟诗穷聊。

赏析

题解
此诗为韩元吉访吴元鼎如村五首之五,为组诗末篇。我生甲子幸君同写出我生甲子幸与君同,君自臞仙我秃翁写君自是臞仙我是秃翁,要拍铜鞮论岁月与莫嫌相对只诗穷则以要拍铜鞮论岁月与莫嫌相对只诗穷写出同甲之谊与诗穷之叹。

逐句解读
「我生甲子幸君同」写我生甲子幸而与君相同,甲子指同一年生,幸君同写出同甲之缘。

「君自臞仙我秃翁」写君自是清瘦的仙人我是秃发的老翁,臞仙写出友人的清瘦如仙,秃翁写出自己的衰老。

「要拍铜鞮论岁月」写要拍铜鞮来论说岁月,铜鞮为乐器,论岁月写出对同甲之年的感慨。

「莫嫌相对只诗穷」写莫嫌相对只是诗穷,诗穷写出诗歌的不遇,莫嫌写出对诗穷的坦然。

艺术手法
一是以甲子同生的缘分与臞仙秃翁的对比写出两人的同与异,同年而生而形象不同。二是以拍铜鞮论岁月的豪迈与莫嫌只诗穷的坦然对比,论岁月的豪情与诗穷的坦然。三是以诗穷的自况收束,虽穷于诗而不改其乐,诗人的本色。

总体评价
此诗以甲子同生的缘分与臞仙秃翁的对比写出同甲之谊,以拍铜鞮论岁月的豪迈与莫嫌只诗穷的坦然写出诗人的本色。同甲的缘分与形象的反差、论岁月的豪情与诗穷的坦然,四句之中完成了从缘分到对比到坦然的递进。全诗格调坦然而含友情,是访如村组诗中最重同甲之谊的一首。

相关诗词