访吴元鼎如村五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

我住城南君在西,柴门草长与人齐。

我住在城南,你在城西,你那柴门前野草长得与人一般高了。

不妨共踏溪津路,日日云山入杖藜。

不妨一同踏上溪边渡口的小路,每天都有云山美景映入拄杖行走的旅途。

赏析

题解
此诗为韩元吉访吴元鼎如村五首之二。我住城南君在西写出我住城南你在城西,柴门草长与人齐写柴门旁草长到与人齐高,不妨共踏溪津路与日日云山入杖藜则以不妨共踏溪津路同行与日日云山入杖藜的闲适写出访友之乐。

逐句解读
「我住城南君在西」写我住城南你在城西,城南城西写出两人住处的分离。

「柴门草长与人齐」写柴门旁草长到与人齐高,草长与人齐写出居处的荒芜与主人的疏于打理。

「不妨共踏溪津路」写不妨一同踏过溪津之路,共踏写出同行的意愿,溪津路写出访友的路途。

「日日云山入杖藜」写日日云山映入拄杖之间,日日写出经常,云山入杖藜写出拄杖而行的云山之趣。

艺术手法
一是以我住城南君在城的分离与柴门草长的荒芜写出两人住处的远与友人居处的野,空间与生活的刻画。二是以不妨共踏与日日云山的闲适写出访友之乐,共踏的同行与云山的日常。三是以入杖藜的入字写出云山映入杖藜之间,景与物合一。

总体评价
此诗以我住城南君在西的分离与柴门草长的荒芜写出访友的路途与友人的居处,以不妨共踏溪津路与日日云山入杖藜的闲适写出访友之乐。住处的远与居处的野、同行的意愿与云山的日常,四句之中完成了从空间到生活到闲适的自然过渡。全诗格调闲适而含友情的温暖,是访如村组诗中最重友情的一首。

相关诗词