范泉州挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

淡墨标名早,飞腾仅石渠。

科举及第榜上留名甚早,仕途升腾却仅止于石渠阁。

学传外家蕴,论合古人余。

学问传承了外家的深厚底蕴,议论与古人的余绪相合。

议本枫宸疏,评和相第书。

奏议源于在殿前所上之疏,评论与宰相府第的书文相和。

忠言与危行,青史未应虚。

忠直的言辞与正直的行为,史册之上不应被埋没。

赏析

题解
此诗为韩元吉范泉州挽词二首其一之作。写范泉州的学问——淡墨标名早飞腾仅石渠、学传外家蕴论合古人余、忠言与危行青史未应虚,以挽词写出了对范泉州学问品行的赞美。

逐句解读
「淡墨标名早」:淡墨标名于早,写名的早——淡墨即金榜。

「飞腾仅石渠」:飞腾仅在石渠,写位的止——石渠即石渠阁。

「学传外家蕴」:学传外家之蕴,写学的传——继承外家学问。

「论合古人余」:论合古人之余,写论的深。

「议本枫宸疏」:议本于枫宸之疏,写疏的直——在朝直谏。

「评和相第书」:评和相第之书,写书的和——参与修书。

「忠言与危行」:忠言与危行,写言行的一致——忠言危行。

「青史未应虚」:青史未应虚设,写史的必——忠言危行必载青史。

艺术手法
一「忠言与危行,青史未应虚」的自信:忠言危行必载青史,写出了对范泉州的自信。二「学传外家蕴,论合古人余」的传承:外家之学古人之论,写出了范泉州的学问传承。三「淡墨标名早,飞腾仅石渠」的遗憾:早中金榜而仅至石渠,写出了对范泉州仕途的遗憾。

总体评价
此诗以挽词为题,写对范泉州学问品行的赞美。

「忠言与危行,青史未应虚」是全诗最自信的句子——忠言危行必载青史,写出了对范泉州的自信。

相关诗词