范泉州挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

玉节江南道,铜符海上州。

持玉节巡察江南道,佩铜符治理海边州郡。

登车人自化,截镫士争留。

登车赴任百姓自然受到感化,离任时士人争相挽留。

不作田园计,长怀世事忧。

从不为自己筹划田园家产,长久心怀对世事的忧虑。

秋风闭黄壤,谁为子孙谋。

秋风将他掩埋在黄土之中,有谁来为他的子孙谋划呢?

赏析

题解
此诗为韩元吉范泉州挽词二首其二之作。写范泉州的爱民——玉节江南道铜符海上州、登车人自化截镫士争留、不作田园计长怀世事忧,以挽词写出了对范泉州爱民的赞美。

逐句解读
「玉节江南道」:玉节行于江南道,写节的行。

「铜符海上州」:铜符在海上州,写符的任。

「登车人自化」:登车人自然化之,写化的感——以德化人。

「截镫士争留」:截镫士争着挽留,写留的争——百姓截断马镫挽留。

「不作田园计」:不作田园之计,写公的忘——不谋私产。

「长怀世事忧」:长怀世事之忧,写忧的远——忧国忧民。

「秋风闭黄壤」:秋风闭于黄壤,写墓的闭。

「谁为子孙谋」:谁为子孙谋划?写后的忧——身后无产可谋。

艺术手法
一「登车人自化,截镫士争留」的爱民:以德化人而百姓挽留,写出了范泉州的爱民。二「不作田园计,长怀世事忧」的公忠:不谋私产而忧国忧民,写出了范泉州的公忠。三「谁为子孙谋」的忧虑:身后无产,写出了对范泉州身后子孙的忧虑。

总体评价
此诗以挽词为题,写对范泉州爱民的赞美。

「不作田园计,长怀世事忧」是全诗最公忠的句子——不谋私产而忧国忧民,写出了范泉州的公忠。

相关诗词