梵隆大师乞诗隆能琴阮为鼓数行

宋 · 韩元吉

译文

扁舟望涵山,一塔白云里。

乘着小舟远望涵山,一座佛塔矗立在白云之中。

东西互迎送,目尽三十里。

东西方向迎送来往,极目远望三十里。

下有布金园,轩窗面流水。

山下有布金园,轩窗正对着流淌的溪水。

上人富愿力,物物尽经始。

大师富有宏大的愿力,一草一物都亲手规划营建。

庄严万人缘,功就只弹指。

庄严的万人因缘聚合,功业成就只在弹指之间。

空斋了无事,鸣琴对清泚。

空寂的书斋了无尘事,弹琴面对清澈的流水。

游鱼应朱弦,万籁入流徵。

游鱼似乎应和着琴弦之声,天地万籁汇入流动的徵音。

我来不忍去,一听赏幽耳。

我来了不忍离去,一听便觉幽雅悦耳。

雨余新月上,云物纷可喜。

雨后新月升起,云彩天象纷然可爱。

莫作箕山吟,秋风坐中起。

不要唱那隐居箕山的歌谣,秋风已在座中升起。

赏析

题解
此诗为韩元吉梵隆大师乞诗之作。写为梵隆大师赋诗——扁舟望涵山一塔白云里、下有布金园轩窗面流水、庄严万人缘功就只弹指、空斋了无事鸣琴对清泚、游鱼应朱弦万籁入流徵、雨余新月上云物纷可喜,以琴声与自然写出了禅寺的清幽。

逐句解读
「扁舟望涵山」:扁舟望涵山,写行船望山。

「一塔白云里」:一塔在白云中,写塔的高耸。

「东西互迎送」:东西互相迎送,写塔随船移。

「目尽三十里」:目光尽处三十里,写视野的开阔。

「下有布金园」:下面有布金园(佛寺),写佛寺的所在——布金即金地,佛寺之美称。

「轩窗面流水」:轩窗面对流水,写佛寺的朝向。

「上人富愿力」:上人富有愿力,写梵隆大师的修为。

「物物尽经始」:物物都经过经营始创,写大师的创建。

「庄严万人缘」:庄严万人之缘,写佛寺的庄严。

「功就只弹指」:功成只在弹指间,写大师的法力。

「空斋了无事」:空斋了无一事,写禅寺的清寂。

「鸣琴对清泚」:鸣琴对着清流,写弹琴的闲适。

「游鱼应朱弦」:游鱼应和朱弦,写琴声引鱼。

「万籁入流徵」:万籁入于流徵之音,写自然的和鸣。

「我来不忍去」:我来不忍离去,写留恋。

「一听赏幽耳」:一听赏幽之耳,写琴声的幽美。

「雨余新月上」:雨后新月升起,写雨后的夜景。

「云物纷可喜」:云物纷纷可喜,写雨后的景象。

「莫作箕山吟」:不要作箕山之吟,写不要隐居——箕山是许由隐居之地。

「秋风坐中起」:秋风在座中升起,写秋意的到来。

艺术手法
一「一塔白云里」的意境:塔在白云中,写出了禅寺的高远。二「游鱼应朱弦」的通感:琴声引鱼,写出了音乐与自然的和鸣。三「雨余新月上」的清景:雨后新月,写出了禅寺的清幽。

总体评价
此诗以梵隆大师乞诗为题,写禅寺的清幽。

「游鱼应朱弦,万籁入流徵」是全诗最妙的句子——琴声引游鱼应和,万籁入于流徵之音,写出了音乐与自然的和鸣。

「雨余新月上,云物纷可喜」写出了雨后的清景。

相关诗词