渡河有感

宋 · 韩元吉

译文

衮衮河流到底黄,谁言一苇便能杭。

滚滚河流到底都是浑黄,谁说一根芦苇便能渡过。

伤心击楫无人会,举酒回头酹太行。

伤心地击桨发誓却无人领会,举起酒回头洒向太行山祭奠。

赏析

题解
此诗为韩元吉渡河有感之作。衮衮河流到底黄写出滚滚河流到底都是黄色,谁言一苇便能杭写谁说一苇便能渡过,伤心击楫无人会与举酒回头酹太行则以击楫无人会的伤感与举酒酹太山的壮志写出渡河的感慨与恢复的志向。

逐句解读
「衮衮河流到底黄」写滚滚河流到底都是黄色,衮衮写出水流的翻涌,到底黄写出黄河的黄浊始终如一。

「谁言一苇便能杭」写谁说一苇便能渡过,一苇用达摩一苇渡江之典,谁言写出质疑,便能杭写出渡河的不易。

「伤心击楫无人会」写伤心击楫无人领会,击楫用祖逖中流击楫之典,无人会写出恢复之志无人理解。

「举酒回头酹太行」写举酒回头洒酒祭奠太行山,酹太行写出对北方故土的祭奠,太行山为北方名山象征故国。

艺术手法
一是以衮衮黄河与一苇难渡的现实写出渡河的艰难,黄河的黄浊与一苇的渺小对比。二是以击楫无人会与举酒酹太山的对比,恢复之志无人理解的伤感与祭奠故土的壮举并存。三是以酹太山的壮举收束,以酒祭山表达对故国的深情,壮中有悲。

总体评价
此诗以衮衮黄河与一苇难渡写出渡河的艰难,以击楫无人会的伤感与举酒酹太山的壮举写出恢复之志的孤独与坚定。渡河的艰难与恢复的壮志、无人理解的伤感与祭奠故土的深情,四句之中完成了从渡河到感慨到壮志的情感递进。全诗格调悲壮而含恢复之志,是渡河诗中最具家国情怀的一首。

相关诗词