洞溪绝句三首 其二

宋 · 韩元吉

译文

杏花无数连村落,也有人家挂酒旗。

无数杏花连绵开遍村落,也有人家的门前挂上了酒旗。

春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时。

春色撩人只让人沉醉其中,却又怕微风吹来容易从醉中醒转。

赏析

题解
此诗为韩元吉洞溪绝句三首之二。杏花无数连村落写出杏花无数连接着村落,也有人家挂酒旗写也有人家挂着酒旗,春色撩人只供醉与却怕风吹易醒时则以春色撩人只宜醉酒与却怕风吹容易醒来的矛盾写出醉与醒的纠结。

逐句解读
「杏花无数连村落」写杏花无数连接着村落,无数连写出杏花的繁多与连绵。

「也有人家挂酒旗」写也有人家挂着酒旗,也有写出偶然的发现,挂酒旗写出酒家的标识。

「春色撩人只供醉」写春色撩人只供人醉酒,撩人写出春色的引诱,只供醉写出春色只宜醉赏。

「却怕风吹易醒时」写却怕风吹容易醒来的时刻,却怕写出忧虑,易醒写出醉态的不稳与春光的短暂。

艺术手法
一是以杏花连村与酒旗人家的景致写出春日乡村的热闹与诗意,花与酒并举。二是以春色撩人与只供醉的肯定与却怕风吹易醒的否定对比,醉中的沉醉与醒后的失落,喜与忧交织。三是以易醒时的时刻感写出春光短暂的忧虑,醉易醒而春易逝。

总体评价
此诗以杏花连村与酒旗人家的景致写出春日乡村的热闹与诗意,以春色撩人只供醉与却怕风吹易醒的矛盾写出醉与醒的纠结。花与酒的热闹、醉与醒的矛盾、春光短暂的忧虑,四句之中完成了从赏春到醉春到惜春的情感递进。全诗格调热闹而含惜春,是洞溪绝句组诗中最具春醉的一首。

相关诗词