点绛唇

宋 · 韩元吉

译文

木落霜浓,探春只道梅花未。

树叶凋零寒霜浓重,探望春天只说梅花还未开放。

嫩红相倚。

嫩红的花朵相互依偎。

灼灼新妆腻。

鲜明耀眼如同新妆般娇艳细腻。

莫问仙源,且问花前事。

不要追问那仙家桃源在哪里,且问花前发生的故事。

休辞醉。

不要推辞醉酒。

想君园(缺字)。

想你园中的(缺字)。

总是生春地。

总是那孕育春意的地方。

赏析

题解
此词为韩元吉点绛唇之作。木落霜浓写出木落霜浓之时,探春只道梅花未写探春只道梅花未开,嫩红相倚与灼灼新妆腻则以嫩红相倚与灼灼新妆腻写出梅花的娇美,莫问仙源与且问花前事则以莫问仙源与且问花前事写出不必追问仙境而只问花前之事,休辞醉与想君园总是生春地则以休辞醉与想君园总是生春地写出对春的珍惜。

逐句解读
「木落霜浓」写木落霜浓,木落写出树叶凋落,霜浓写出霜气浓重。

「探春只道梅花未」写探春只道梅花未开,探春写出寻春,只道写出只以为,梅花未写出梅花尚未开放。

「嫩红相倚」写嫩红相倚,嫩红写出梅花的嫩红色,相倚写出花与花相依。

「灼灼新妆腻」写灼灼新妆腻,灼灼写出花色鲜明,新妆腻写出如新妆的细腻。

「莫问仙源」写莫问仙源,仙源写出桃花源的仙境,莫问写出不必追问。

「且问花前事」写且问花前事,花前事写出花前的事情,且问写出姑且问。

「休辞醉」写休辞醉,休辞写出不要推辞,醉写出醉饮。

「想君园□」写想君园□,想君园写出想象你的园子。

「总是生春地」写总是生春地,总是写出总是,生春地写出生发春意的地方。

艺术手法
一是以木落霜浓的萧瑟与嫩红相倚的娇美对比,萧瑟的时节与娇美的梅花反衬。二是以莫问仙源的超脱与且问花前的务实对比,不必追问仙境而只问花前之事,从仙到人的转换。三是以总是生春地的肯定收束,你的园子总是生发春意的地方,对友人的赞美。

总体评价
此词以木落霜浓的萧瑟与嫩红相倚的娇美对比写出梅花的反衬之美,以莫问仙源与且问花前事写出从仙到人的转换,以休辞醉与总是生春地写出对春的珍惜与对友人的赞美。萧瑟与娇美、仙源与花前、醉饮与生春,全词完成了从萧瑟到娇美到珍惜的递进。全词格调娇美而含珍惜,是点绛唇词中的佳作。

相关诗词