登玉京洞遇雨

宋 · 韩元吉

译文

俗物祇散意,市朝那复情。

世俗之事只会消散人的意趣,市朝之中哪里还有什么情怀。

未能蓬岛去,且上玉京行。

不能前往蓬莱仙岛,暂且登上玉京洞一行。

古洞深无底,幽泉细有声。

古老的洞府深邃无底,幽静的泉水细细有声。

山灵知我意,賸乞片时晴。

山神若知我的心意,只求赐我片刻晴天。

赏析

题解
玉京洞为道家名胜,在今浙江天台山。韩元吉厌倦俗务,欲往仙境而不能,只好登玉京洞以寄出世之志。然而登山遇雨,遂向山灵祈求片刻晴天。全诗以出世之想与遇雨之憾交织,写出了文人在理想与现实之间的微妙心境。

逐句解读
「俗物祇散意,市朝那复情」——世俗之事只会消散人的意趣,市朝之中哪里还有什么情怀。

「俗物」指世俗事务,「散意」即消散兴致,「市朝」指官场市井。两句写对俗世的厌倦,为下文寻访仙境做铺垫。

「未能蓬岛去,且上玉京行」——不能前往蓬莱仙岛,暂且登上玉京洞一行。

「蓬岛」即蓬莱,传说中海上仙山;

「玉京」为道家所称天帝所居之处,此处指玉京洞。

「未能」与「且上」形成递进,虽不能至仙境,退而求其次也可稍慰心怀。

「古洞深无底,幽泉细有声」——古老的洞府深邃无底,幽静的泉水细细有声。

「深无底」写洞的幽深莫测,令人联想到道家洞天福地的神秘;

「细有声」写泉水的细微声响,以声衬静,更添幽深之感。

「山灵知我意,賸乞片时晴」——山神若知我的心意,只求赐我片刻晴天。

「山灵」即山神,「賸乞」即只求,「片时晴」即片刻的晴朗。末联向山灵祈祷,虽是祈晴,实是祈愿——愿山灵理解自己的出世之心,赐予片刻的美好时光。

艺术手法
一、虚实结合:蓬岛为虚,玉京为实;洞深无底为虚写,幽泉细声为实写。虚实交织,营造出道家仙境的神秘氛围。二、以声衬静:「幽泉细有声」以微细的泉水声衬托洞中的幽静,是典型的以动写静手法。三、拟人手法:将山灵人格化,赋予其知人意、赐晴天的能力,既增添了诗意,也表达了诗人对自然的敬畏与期待。

总体评价
此诗以登玉京洞遇雨为题,写出了对俗世的厌倦与对仙境的向往。韩元吉将道家意象与实际行旅结合,古洞幽泉的描写颇具道家洞天的幽远意境。末联祈晴之语看似平淡,实则寄托了文人在困境中仍不放弃追求美好的执着。

相关诗词