悼老琼二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

歌舞相从六换年

歌舞相伴已经度过了六个年头

秦筝已断不能弦

秦筝的弦已经断再也弹奏不出声音

荷花满眼垂杨绿

满眼都是盛开的荷花和翠绿的垂柳

肠断清宵月正圆

在这月圆的清冷夜晚令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗为韩元吉悼老琼二首之一。歌舞相从六换年写出歌舞相从六换年,秦筝已断不能弦写秦筝已断不能弹弦,荷花满眼垂杨绿与肠断清宵月正圆则以荷花满眼垂杨绿与肠断清宵月正圆写出悼亡的悲痛。

逐句解读
「歌舞相从六换年」写歌舞相从六年更替,相从写出相随,六换年写出六年过去。

「秦筝已断不能弦」写秦筝已断不能弹弦,秦筝写出筝的哀音,已断写出弦已断,不能弦写出不能弹奏。

「荷花满眼垂杨绿」写荷花满眼垂杨绿,满眼写出满目,垂杨绿写出杨柳的翠绿。

「肠断清宵月正圆」写肠断清宵月正圆,肠断写出悲痛至极,清宵写出清冷的夜晚,月正圆写出月亮的圆满。

艺术手法
一是以歌舞相从的欢乐与秦筝已断的悲痛对比,曾经的欢乐与如今的悲痛,乐极生悲。二是以荷花满眼垂杨绿的生机与肠断清宵月正圆的悲痛对比,生机与悲痛,乐景写哀。三是以月正圆的圆满与肠断的残缺对比,月的圆满与人的残缺,以圆衬缺。

总体评价
此诗以歌舞相从的欢乐与秦筝已断的悲痛对比写出从乐到悲的转变,以荷花满眼垂杨绿的生机与肠断清宵月正圆的悲痛写出乐景写哀的深悲。欢乐与悲痛、生机与悲痛、月圆与人缺,四句之中完成了从欢乐到悲痛的深化。全诗格调悲痛而含乐景写哀,是悼老琼组诗中最具深悲的一首。

相关诗词