答金元鼎喜雨 其一

宋 · 韩元吉

译文

几日云阴合又开,良田秋近起黄埃。

连日阴云合了又开,良田秋收将近却扬起了黄土。

一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来。

一杯酒还未送到灵祠祈祷,半夜先欢喜好雨已来。

政拙自知容我懒,诗清要是得君催。

自知政事拙劣任我偷懒,诗风清丽多亏有你催促。

不妨咳唾皆珠玉,渐喜新凉入酒杯。

不妨咳唾都是珠玉之作,渐渐欢喜新凉进入酒杯。

赏析

题解
此诗为韩元吉答金元鼎喜雨之第一首。云阴合开之间良田秋近,半夜好雨先来,政拙诗清的自嘲与咳唾珠玉的赞美交织,以新凉入酒杯的惬意作结。

逐句解读
「几日云阴合又开」写几天来云阴合了又开,合又开写出天气的变化不定。

「良田秋近起黄埃」写良田秋天将近扬起黄尘,黄埃写出旱情的严重。

「一觞未致灵祠祷」写一杯酒还没来得及向灵祠祈祷,灵祠祷指祈雨。

「半夜先欣好雨来」写半夜里先欣喜好雨来了,好雨来写出求雨的应验。

「政拙自知容我懒」写政事拙劣自知容我偷懒,政拙自嘲为官不力。

「诗清要是得君催」写诗风清新要靠你来催促,得君催写出友人的鼓励之功。

「不妨咳唾皆珠玉」写不妨咳唾都是珠玉,咳唾珠玉用《庄子》之典,赞友人文才。

「渐喜新凉入酒杯」写渐渐欣喜新凉进入酒杯,新凉入酒写出秋凉的惬意。

艺术手法
一是以云阴合开与半夜好雨的天气变化写出旱情与降雨的转机,以自然之变写人事之喜。二是以政拙自懒与诗清得催的对比,自嘲政拙而感谢友人催诗,幽默中见真诚。三是尾联以咳唾珠玉的赞美与新凉入酒的惬意收束,从雨水之喜到友情之喜再到秋凉之喜,喜悦层层递进。

总体评价
此诗以喜雨为题材,写出旱后得雨的欣喜与友情的温暖。政拙自嘲与诗清得催的互动风趣,新凉入酒的结尾惬意。全诗格调轻快喜悦,是宋人答和诗中的佳作。

相关诗词