答金元鼎喜雨 其二

宋 · 韩元吉

译文

雨后红蕖满意开,风前绿浄绝纤埃。

雨后红荷满意地盛开,风前绿水洁净没有丝毫尘埃。

独怜病守孤吟赏,犹幸诗翁数往来。

独怜病中守官孤独吟咏赏玩,还庆幸诗翁经常来往。

农事已知沟浍足,欢声不待管弦催。

农事已知道沟渠水量充足,欢声不等待管弦来催促。

旋舂玉粒添冰酿,莫负樽前鹦鹉杯。

随即舂出好米添上冰镇之酒,不要辜负酒前的鹦鹉杯。

赏析

题解
此诗为韩元吉答金元鼎喜雨之第二首。雨后红荷盛开、绿水绝尘,独怜病守孤吟而幸有诗翁往来,农事沟浍已足、欢声不待管弦,以玉粒冰酿与鹦鹉杯的畅饮作结。

逐句解读
「雨后红蕖满意开」写雨后红荷满意地盛开,满意写出花开的充分与人的满意。

「风前绿浄绝纤埃」写风前绿水洁净没有丝毫尘埃,绝纤埃写出雨后的清澈。

「独怜病守孤吟赏」写独怜病中的守官孤独吟咏赏玩,病守自指,孤吟写出无人共赏的寂寞。

「犹幸诗翁数往来」写还庆幸诗翁经常来往,数往来写出友人的频繁探访。

「农事已知沟浍足」写农事已经知道沟渠水量充足,沟浍足写出雨水对农业的恩泽。

「欢声不待管弦催」写欢声不等待管弦来催促,欢声自发出写出喜悦的自然。

「旋舂玉粒添冰酿」写随即舂出玉粒般的新米添上冰镇的酿醋,玉粒指好米,冰酿指清凉之酒。

「莫负樽前鹦鹉杯」写不要辜负酒前的鹦鹉杯,鹦鹉杯为名贵酒器。

艺术手法
一是以雨后红蕖与风前绿浄的对仗写出雨后景色的明丽清新,一红一绿,色彩鲜明。二是以独怜病守与犹幸诗翁的对比,孤独中有友人来往的慰藉,寂寞中有温暖。三是以农事沟浍足与欢声不待管弦的自然之喜收束,从自然之景到农事之喜再到饮酒之乐,层层推进。

总体评价
此诗以喜雨后景为题材,写出雨后的清新与喜悦。红蕖绿浄的景色如画,病守孤吟与诗翁往来的对比真挚,沟浍足的农事之喜与鹦鹉杯的饮酒之乐收束有力。全诗格调明快温润,是宋人答和诗中的佳作。

相关诗词