次櫂歌韵

宋 · 韩元吉

译文

宛宛溪流九曲湾,山猿时下鸟关关。

蜿蜒的溪流绕过九道弯,山中的猿猴时而下来鸟鸣关关。

钓矶茶灶山中乐,大隠苍屏日月闲。

垂钓的矶石和煮茶的灶台是山中的乐趣,大隐于苍翠山屏之间日月悠闲。

赏析

题解
此诗为韩元吉次棹歌韵之作。宛宛溪流九曲湾写出蜿蜒的溪流九曲弯转,山猿时下鸟关关写山猿时而下来鸟鸣关关,钓矶茶灶山中乐与大隐苍屏日月闲则以钓矶茶灶山中乐与大隐苍屏日月闲写出山居的隐逸之乐。

逐句解读
「宛宛溪流九曲湾」写蜿蜒的溪流九曲弯转,宛宛写出溪流的弯曲,九曲湾写出溪水的蜿蜒。

「山猿时下鸟关关」写山猿时而下来鸟鸣关关,山猿时下写出猿猴的活动,鸟关关写出鸟鸣的声音。

「钓矶茶灶山中乐」写钓矶茶灶是山中的乐趣,钓矶写出垂钓之乐,茶灶写出品茶之趣。

「大隠苍屏日月闲」写大隐于苍屏之间日月闲适,大隐写出大隐于山的境界,苍屏日月闲写出山间的悠闲。

艺术手法
一是以宛宛溪流与山猿鸟鸣的声色交织写出山间的自然之趣,溪水的曲与鸟鸣的声。二是以钓矶茶灶的闲适与大隐苍屏的超脱写出山居的两层乐,日常的闲适与精神的大隐。三是以日月闲的闲字收束,日月的悠闲写出山居的永恒与自在。

总体评价
此诗以宛宛溪流与山猿鸟鸣的声色交织写出山间的自然之趣,以钓矶茶灶的闲适与大隐苍屏的超脱写出山居的两层乐。自然的声色、日常的闲适、精神的大隐,四句之中完成了从自然到闲适到超脱的递进。全诗格调闲适而含超脱,是次棹歌韵诗中的佳作。

相关诗词