次韵子云盱眙道中三首 其一

宋 · 韩元吉

译文

海上狼烽不起烟,兵戈犹记旧年前。

海上狼烟烽火不再升起,兵戈之事还记得前年的旧事。

岩居有客能招饮,肉食何人为给鲜。

山中居住有客能招来饮酒,肉食者有谁能给我新鲜食物呢。

但得生涯类盘谷,可无风景似斜川。

只要生活如同盘谷一般,岂能没有风景如同斜川一般。

共寻糊口田三亩,仍办遮头屋数椽。

共同寻找三亩糊口的田地,还要办理遮头的几间屋舍。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云盱眙道中之第一首。海上烽烟不起但兵戈之忆犹在,岩居有客而肉食无人,以盘谷斜川的隐逸之境与糊口田三亩的朴素之愿写出对安定生活的渴望。

逐句解读
「海上狼烽不起烟」写海上的狼烟烽火不再升起,不起烟写出边患暂息。

「兵戈犹记旧年前」写兵戈之事还记得前年的旧事,犹记写出战争的阴影犹存。

「岩居有客能招饮」写山中居住有客能招来饮酒,招饮写出山中仍有雅集。

「肉食何人为给鲜」写肉食者有谁能给我新鲜食物呢,肉食指在位者,写出朝中无人关心。

「但得生涯类盘谷」写只要生活如同盘谷一般,盘谷为李愿隐居之地。

「可无风景似斜川」写岂能没有风景如同斜川一般,斜川为陶渊明游赏之地。

「共寻糊口田三亩」写共同寻找三亩糊口的田地,糊口田写出最基本的生存需求。

「仍办遮头屋数椽」写还要办理遮头的几间屋舍,遮头屋写出安身之所的简朴。

艺术手法
一是以狼烽不起与兵戈犹记的对比写出表面和平而记忆犹新的微妙心态,战争的阴影未消。二是以岩居招饮与肉食无人的对比写出山中有友而朝中无援的孤立。三是以盘谷斜川的隐逸意象与糊口田遮头屋的朴素需求对照,从精神追求到物质需求,写出对安定生活的渴望。

总体评价
此诗以盱眙道中感怀为题材,写出战后对安定生活的渴望。狼烽不起的表面和平与兵戈犹记的内心阴影交织,盘谷斜川的精神理想与糊口田遮头屋的物质需求对照。全诗格调沉郁而不绝望,是宋人次韵诗中兼具家国之思与生活之盼的佳作。

相关诗词