次韵子云盱眙道中三首 其三

宋 · 韩元吉

译文

桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。

桑林之间没有粗衣的人半在饥寒之中,一斗粟米千金也不换白银。

末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。

穷途末路多有惭愧未能逃避沟壑之厄,长年累月怎敢嘲笑奔波于尘土之中。

江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。

江水的声势直下黄牛峡,黄河的水势遥遥分向白马津。

回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。

回望往昔征战之地,壮志豪情犹在只是令人伤神。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云盱眙道中之第三首。桑间无褐半饥、斗粟千金不换银,写出民生的困苦;黄牛峡、白马津的险要地势与向来征战之地的回忆交织,壮怀犹在而唯伤神。

逐句解读
「桑间无褐半饥人」写桑间没有粗布衣服半饥半饱的人,无褐半饥写出百姓的贫困。

「斗粟千金不换银」写一斗粟值千金也不换银,粟贵写出粮价的飞涨。

「末路多惭逭沟壑」写末路之中多有惭愧能够免于沟壑之死,逭沟壑指免于饿死填沟。

「长年敢笑走埃尘」写长年怎敢嘲笑奔波于尘埃之中,走埃尘写出自己也疲于奔命。

「江声直下黄牛峡」写江水之声直下黄牛峡,黄牛峡为长江三峡之一,江声直下写出水势之猛。

「河势遥分白马津」写黄河之势遥遥分出白马津,白马津为黄河渡口。

「回首向来征战地」写回首从前的征战之地,征战地写出曾经的战场。

「壮怀俱在只伤神」写壮怀俱在只是令人伤神,壮怀俱在写出壮志未消,只伤神写出壮志难酬的痛苦。

艺术手法
一是以桑间无褐与斗粟千金的民生困苦开篇,物质匮乏与粮价飞涨的双重压迫写出百姓的艰难。二是以黄牛峡与白马津两个险要地名入诗,地理的险要与战争的惨烈相呼应。三是尾联以壮怀俱在与只伤神的对比收束,壮志未消而力不从心的痛苦,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以盱眙道中感怀为题材,写出民生困苦与壮志难酬的双重痛苦。前半写百姓之难,后半写地理之险与战争之痛,尾联以壮怀伤神收束,将家国之忧与个人之痛融为一体。全诗格调沉郁厚重,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词