次韵子云途中见寄 其一

宋 · 韩元吉

译文

轻风猎猎转残红,春去荒村暮雨中。

轻风猎猎吹动着残存的红花,春天在荒村的暮雨中悄然离去。

花影带寒犹黯淡,山光和雾更空蒙。

花影带着寒意仍然黯淡,山色与雾气交融更显空蒙。

百年拚却身长醉,五斗由来计日穷。

一生纵然甘愿长醉不醒,微薄的俸禄终究日见穷窘。

惭愧宾朋有胶漆,不堪兄弟苦西东。

惭愧朋友们情谊如胶似漆般深厚,却不忍兄弟苦苦地各奔东西。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云途中见寄之第一首。写春去荒村的凄凉暮雨,花影山光的空蒙暗淡,百年长醉与五斗计穷的困顿,胶漆宾朋与西东兄弟的对比。

逐句解读
「轻风猎猎转残红」写轻风猎猎吹转了残花,残红写出暮春花落的凋零。

「春去荒村暮雨中」写春天离去在荒村的暮雨之中,荒村暮雨写出环境的凄凉。

「花影带寒犹黯淡」写花影带着寒意依然黯淡,带寒写出春残的冷意。

「山光和雾更空蒙」写山光与雾气更加空蒙,空蒙写出景色的迷离。

「百年拚却身长醉」写百年甘愿让自己长醉不醒,拚却写出决绝的态度。

「五斗由来计日穷」写五斗微俸从来是计日而穷,计日穷写出生活的窘迫。

「惭愧宾朋有胶漆」写惭愧宾朋间有如胶似漆的情谊,胶漆喻情谊深厚。

「不堪兄弟苦西东」写不堪兄弟苦苦分隔东西,苦西东写出兄弟离散之痛。

艺术手法
一是以残红、暮雨、寒影、空蒙的意象营造暮春荒村的凄凉氛围,色彩与光线皆暗。二是以百年长醉的决绝与五斗计穷的窘迫对比,精神的放纵与物质的贫乏形成反差。三是尾联以胶漆宾朋与西东兄弟对比,友情的温暖与兄弟的离散对照,温暖中更添悲凉。

总体评价
此诗以途中寄怀为题材,写出暮春荒村的凄凉与人生的困顿。全诗以暗色调为主,残红暮雨寒影空蒙,意象萧瑟。百年长醉与五斗计穷的矛盾深沉,胶漆宾朋与西东兄弟的对比令人动容。格调沉郁凄凉,是宋人次韵诗中的感人之作。

相关诗词