次韵子云途中见寄 其二

宋 · 韩元吉

译文

十年计拙未能伸,四海滔滔总是津。

十年来自叹计谋拙劣未能施展,天下滔滔到处都是渡口。

但得有山供醉眼,不忧无地着寒身。

只要有青山可供醉眼观赏,便不忧愁没有地方安置寒微之身。

鶑花撩乱空三月,风雨凄凉过几旬。

莺啼花飞纷乱地过了三春,凄凉风雨中度过了多少旬日。

莫道衡阳无雁信,故应时有北来人。

不要说衡阳没有大雁传信,本来就应当时常有北方来的人。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云途中见寄之第二首。十年计拙未能伸展,四海滔滔处处是渡口,但有山供醉眼便不忧无地着身,以雁信北人的比喻写出终有归期的信心。

逐句解读
「十年计拙未能伸」写十年间计策拙劣未能伸展,计拙写出仕途的不顺。

「四海滔滔总是津」写四海滔滔到处都是渡口,总是津写出处处可为出路。

「但得有山供醉眼」写只要能有山供醉眼观赏,有山供醉写出以山水解忧。

「不忧无地着寒身」写不担忧没有地方安置寒苦之身,不忧写出一种豁达。

「鶑花撩乱空三月」写莺花撩乱白白过了三个月,空三月写出春光的虚度。

「风雨凄凉过几旬」写风雨凄凉过了几旬,凄凉写出春末的阴冷。

「莫道衡阳无雁信」写不要说衡阳没有雁信,雁信指书信。

「故应时有北来人」写故此应当时常有北方来的人,北来人写出终有音信传来的希望。

艺术手法
一是以四海滔滔总是津的旷达化解十年计拙的困顿,处处有路不必执着一条。二是以有山供醉与不忧着身的对仗写出虽困而不馁的心态,精神上的自由超越物质上的窘迫。三是尾联以衡阳雁信与北来人的典故写出终有归期与音信的信心,以否定语气表达肯定之意,含蓄有力。

总体评价
此诗以途中感怀为题材,写出仕途困顿中的豁达与信心。十年计拙的苦闷被四海皆津的旷达所化解,有山供醉的满足超越无地着身的担忧。尾联的雁信北人则给予了未来的希望。全诗格调由困顿转豁达再转希望,层次分明,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词