次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

海上冰浆冠八州,旧传仙姥下层楼。

海上的冰浆美酒冠绝八州,旧时传说仙姥从层楼上降临。

一樽压倒长安市,白堕青春未解愁。

一杯就能压倒长安市上所有名酒,白堕美酒伴着青春年少还不懂得忧愁。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首之一。海上冰浆冠八州写出海上的冰浆冠绝八州,旧传仙姥下层楼写旧时传说仙姥从层楼降下,一樽压倒长安市与白堕青春未解愁则以一樽压倒长安市与白堕青春未解愁写出仙酒的珍贵。

逐句解读
「海上冰浆冠八州」写海上的冰浆冠绝八州,冰浆写出酒的清凉,冠八州写出酒的绝佳。

「旧传仙姥下层楼」写旧时传说仙姥从层楼降下,仙姥写出酒的仙气来源,下层楼写出仙姥的降临。

「一樽压倒长安市」写一樽酒压倒长安市上的酒,压倒写出酒的胜过,长安市写出京城的繁华。

「白堕青春未解愁」写白堕青春尚未解愁,白堕为名酒之名,未解愁写出酒虽佳而愁未尽。

艺术手法
一是以海上冰浆冠八州与仙姥下层楼的仙道意象写出酒的仙气与珍贵,海上的冰浆与仙姥的传说。二是以一樽压倒长安市的夸张写出酒的绝佳,以长安市之繁华衬托酒的珍贵。三是以未解愁的转折收束,酒虽佳而愁未解,酒与愁的矛盾。

总体评价
此诗以海上冰浆与仙姥下层楼的仙道意象写出酒的仙气与珍贵,以一樽压倒长安市的夸张与白堕青春未解愁的转折写出酒虽佳而愁未解。仙酒的珍贵、压倒长安的夸张、酒与愁的矛盾,四句之中完成了从仙酒到夸张到矛盾的递进。全诗格调夸张而含矛盾,是仙姑酒绝句中最具夸张的一首。

相关诗词