次韵子云春日杂兴五首 其一

宋 · 韩元吉

译文

马上还逢江上春,冷烟和雨作红尘。

骑在马上又逢江上的春色,冷烟和着细雨化作风尘。

不堪柳絮催行客,也有桃花似故人。

难以忍受柳絮催促着行路的旅人,好在还有桃花宛如故人相伴。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日杂兴五首之一。马上还逢江上春写出马上还逢江上的春色,冷烟和雨作红尘写冷烟和雨作成红尘,不堪柳絮催行客与也有桃花似故人则以不堪柳絮催行客与也有桃花似故人写出春行的矛盾感受。

逐句解读
「马上还逢江上春」写在马上还逢到江上的春色,马上江上写出旅途与春色的相遇。

「冷烟和雨作红尘」写冷烟和雨交织成红尘,冷烟和雨写出春雨的清冷,作红尘写出雨中的尘世。

「不堪柳絮催行客」写不堪柳絮催促行客,柳絮催行写出柳絮如催人上路,不堪写出不愿被催。

「也有桃花似故人」写也有桃花如同故人,似故人写出桃花的亲切温暖。

艺术手法
一是以马上还逢江上春的旅途与春色的相遇写出春行的特殊感受,马上的动与江上的景。二是以不堪柳絮催行与也有桃花似故人的对比,柳絮的催促与桃花的亲切,旅途的矛盾感受。三是以似故人的拟人写出桃花的温暖,以花喻人、以景写情。

总体评价
此诗以马上还逢江上春的旅途与春色写出春行的相遇,以不堪柳絮催行客与也有桃花似故人的对比写出旅途的矛盾感受。旅途的催促与桃花的亲切、冷烟的清冷与故人的温暖,四句之中完成了从旅途到矛盾到温暖的转换。全诗格调清冷而含温暖,是春日杂兴组诗中最具旅途之感的一首。

相关诗词