次韵子云春日杂兴五首 其四

宋 · 韩元吉

译文

绿阴池沼乱鶑流,眼底春来鬓却秋。

绿荫掩映的池沼边黄莺纷飞流转,眼前的春光已到,两鬓却已如秋霜。

不用黄金买白日,待寻三径作归休。

不必用黄金去买那白日的光阴,且去寻找三径隐居之地安享退休之乐吧。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日杂兴五首之四。绿阴池沼乱莺流写出绿荫池沼中乱莺飞流,眼底春来鬓却秋写眼底春色已来而鬓发却如秋霜,不用黄金买白日与待寻三径作归休则以不用黄金买白日与待寻三径作归休写出归隐之志。

逐句解读
「绿阴池沼乱鶑流」写绿荫池沼中乱莺飞流,绿阴写出树荫的浓密,乱莺流写出黄莺的纷飞。

「眼底春来鬓却秋」写眼底春色已来而鬓发却如秋霜,春来鬓秋写出春与秋的矛盾,青春与衰老的反差。

「不用黄金买白日」写不用黄金购买白日的时光,黄金买白日写出用金钱买时间的徒劳。

「待寻三径作归休」写待寻三径来做归休之所,三径用蒋诩三径之典,待寻写出归隐的打算。

艺术手法
一是以绿阴乱莺的春景与鬓却秋的衰老对比写出春与衰的矛盾,景中的春与人中的秋。二是以不用黄金买白日的旷达与待寻三径作归休的打算写出对时光的坦然与归隐的决心。三是以待寻的期待收束,虽衰老而仍有归隐的期盼,不悲不馁。

总体评价
此诗以绿阴乱莺的春景与鬓却秋的衰老对比写出春与衰的矛盾,以不用黄金买白日的旷达与待寻三径作归休的打算写出归隐之志。春景与衰老的矛盾、时光的不可买与归隐的期待,四句之中完成了从春衰矛盾到旷达到归隐之志的递进。全诗格调旷达而含归隐之志,是春日杂兴组诗中最重归隐的一首。

相关诗词