次韵子云春日杂兴五首 其三

宋 · 韩元吉

译文

瓦盆倾酒未全贫,岁岁田家肯负春。

用瓦盆倒酒喝也算不上完全贫穷,年年岁岁田家怎肯辜负大好春光。

不恨酒醒花落去,花开酒尽最愁人。

不遗憾酒醒后花已凋落,花开正盛时酒却喝完了才最令人发愁。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日杂兴五首之三。瓦盆倾酒未全贫写出瓦盆倾酒尚未完全贫困,岁岁田家肯负春写年年田家岂肯辜负春天,不恨酒醒花落去与花开酒尽最愁人则以不恨酒醒花落去与花开酒尽最愁人写出花与酒的矛盾。

逐句解读
「瓦盆倾酒未全贫」写瓦盆倾酒尚未完全贫困,瓦盆写出酒器的朴素,未全贫写出虽然不富裕但尚有酒。

「岁岁田家肯负春」写年年田家岂肯辜负春天,肯负春写出不忍辜负春光,岁岁写出每年的珍惜。

「不恨酒醒花落去」写不恨酒醒时花已落去,不恨写出可以接受酒醒花落的自然规律。

「花开酒尽最愁人」写花开而酒尽最是令人愁苦,花开酒尽写出花好而无酒的遗憾,最愁人写出最深切的忧愁。

艺术手法
一是以瓦盆倾酒未全贫的自慰与岁岁田家肯负春的珍惜写出虽贫而不负春的态度。二是以不恨酒醒花落与最愁花开酒尽的对比,酒醒花落可以接受而花好无酒最为遗憾,花与酒的优先序。三是以最愁人的极端语气收束,花与酒的矛盾中花好无酒才是最大的遗憾。

总体评价
此诗以瓦盆倾酒未全贫的自慰与岁岁田家肯负春的珍惜写出虽贫而不负春的态度,以不恨酒醒花落与最愁花开酒尽的对比写出花与酒的矛盾。虽贫而不负春、酒醒花落的可以接受、花好无酒的最大遗憾,四句之中完成了从自慰到珍惜到矛盾的递进。全诗格调矛盾而含真情,是春日杂兴组诗中最重花酒矛盾的一首。

相关诗词