次韵子云春日杂兴五首 其二

宋 · 韩元吉

译文

𫛸鴂鸣时春事空,菰蒲叶小未成丛。

杜鹃鸣叫时春天的花事已经成空,菰蒲叶子还小没有长成丛。

已拚江草无情绿,不奈山花恣意红。

已经任凭江边草木无情地泛绿,无奈山花还是恣意地绽放红色。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日杂兴五首之二。鹈鴂鸣时春事空写出鹈鴂鸣叫时春事已空,菰蒲叶小未成丛写菰蒲叶小尚未成丛,已拼江草无情绿与不奈山花恣意红则以已拼江草无情绿与不奈山花恣意红写出春尽的无奈与花红的恣意。

逐句解读
「𫛸鴂鸣时春事空」写鹈鴂鸣叫时春事已经空了,鹈鴂为暮春之鸟,春事空写出春天的消逝。

「菰蒲叶小未成丛」写菰蒲叶小尚未长成丛,叶小未成丛写出初夏植物的幼小。

「已拚江草无情绿」写已拼出江草无情地绿,无情绿写出草绿的无动于衷,已拼写出已不在意。

「不奈山花恣意红」写无奈山花恣意地红,恣意红写出花红的肆无忌惮,不奈写出对花红任性的无奈。

艺术手法
一是以鹈鴂鸣春事空与菰蒲叶小未成丛的暮春与初夏对比写出季节的转换,春的消逝与夏的萌生。二是以江草无情绿与山花恣意红的对比,草绿的无情与花红的恣意,自然的不同性格。三是以已拼与不奈的对比,对草绿的坦然与对花红的无奈,两种态度。

总体评价
此诗以鹈鴂鸣春事空与菰蒲叶小的季节转换写出暮春的消逝与初夏的萌生,以已拼江草无情绿与不奈山花恣意红的对比写出对自然的不同态度。春消夏萌的转换、草绿与花红的对比、坦然与无奈的态度,四句之中完成了从季节到景致到态度的递进。全诗格调矛盾而含春尽之叹,是春日杂兴组诗中最重春尽的一首。

相关诗词