次韵子云春日见怀二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

每惜春光去,生憎𫛸鴂鸣。

总是惋惜春光逝去,尤其讨厌杜鹃鸟的啼鸣。

倦游心易赏,多病戍仍更。

倦于游历心境容易满足,多病之身戍役之期仍在轮更。

风雨山花过,池塘野水生。

风雨过后山花凋零,池塘中野水涨满了。

买牛归问舍,此计会应成。

买头牛归乡置办房屋,这个打算应该会实现的。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日见怀二首其一之作。写春日的感慨——每惜春光去生憎𫛸鴂鸣、风雨山花过池塘野水生、买牛归问舍此计会应成,以春日写出了对归隐的期盼。

逐句解读
「每惜春光去」:每每惜春光之去,写惜春。

「生憎𫛸鴂鸣」:生憎𫛸鴂的鸣叫,写恶鸟鸣——𫛸鴂鸣则春尽。

「倦游心易赏」:倦游之心容易赏玩,写倦的赏。

「多病戍仍更」:多病戍守仍然更替,写病的苦。

「风雨山花过」:风雨中山花已过,写花的谢。

「池塘野水生」:池塘野水生出,写水的满。

「买牛归问舍」:买牛归去问舍,写归隐的计划。

「此计会应成」:此计应该会成,写对归隐的信心。

艺术手法
一「每惜春光去,生憎𫛸鴂鸣」的爱憎:惜春光恶鸟鸣,写出了对春去的惋惜。二「风雨山花过,池塘野水生」的交替:花过水生,写出了自然的更替。三「买牛归问舍,此计会应成」的期盼:归隐之计终将成,写出了对归隐的信心。

总体评价
此诗以春日见怀为题,写对归隐的期盼。

「买牛归问舍,此计会应成」是全诗最期盼的句子——归隐之计终将成,写出了对归隐的信心。

相关诗词