次韵子云春日 其一

宋 · 韩元吉

译文

林壤欣欣乐有余,杖藜常及晓鶑初。

田园林间欣欣然快乐有余,拄杖出行常在晓莺初啼之时。

春风入户花开落,晴日当窗云卷舒。

春风入户花开花落,晴天当窗云卷云舒。

契阔经年千里面,平安满眼数行书。

离别多年千里之外的面容,平安的信满眼只数行字。

弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠。

兄弟在州县为官真是辛苦你了,从前交游半数在石渠阁。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日之第一首。写田园之乐与兄弟之情,春风花开、晴云卷舒之间,千里面平安书、州县弟兄之劳与旧日石渠之交对照。

逐句解读
「林壤欣欣乐有余」写田园林间欣欣然快乐有余,欣欣写出田园的生机盎然。

「杖藜常及晓鶑初」写拄杖出行常在晓莺初啼之时,晓莺初写出春日的清早。

「春风入户花开落」写春风入户花开花落,花开落写出时光的自然流转。

「晴日当窗云卷舒」写晴天当窗云卷云舒,云卷舒写出心境的自在。

「契阔经年千里面」写离别多年千里之外的面容,千里面写出远隔之遥。

「平安满眼数行书」写平安的信满眼只数行字,数行书写出书信的简短与珍贵。

「弟兄州县真劳尔」写兄弟在州县为官真是辛苦你了,真劳尔写出对兄弟的体恤。

「畴昔交游半石渠」写从前的交游半数在石渠阁,石渠阁为汉代藏书之所,指旧日同僚多在朝廷。

艺术手法
一是以春风花开落与晴云卷舒的对仗写出自然之趣,花与云一动一静,皆是春日闲适之象。二是以千里面与数行书的空间与文字对照,千里之遥只凭数行书信维系,距离之远与信息之少的反差写出思念之深。三是尾联以州县之劳与石渠之交对照,外任之苦与京官之逸的反差令人感慨。

总体评价
此诗以春日田园之乐为题材,将自然之趣与弟兄之情融为一体。春风晴日的闲适与千里平安书的思念交织,州县之劳与石渠之交的对比令人感慨。全诗格调温润而有深意,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词