次韵子云春日 其二

宋 · 韩元吉

译文

问舍求田苦未成,定逢丘壑眼先明。

问舍求田苦苦未能成功,定然遇到丘壑之景眼睛先亮起来。

极知官事无时了,且作青山任意行。

深知官事没有完结的时候,姑且做青山的任意之行。

元亮折腰应自笑,子荆洗耳讵忘情。

陶渊明折腰应当自笑,孙楚洗耳怎能忘情呢。

不妨同是催科拙,下考他年更类城。

不妨同是催征赋税的拙劣,将来考核为下等更像是困守城池。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵子云春日之第二首。问舍求田未成而丘壑眼明,官事无时了而青山任意行,以陶渊明折腰与孙楚洗耳的典故写出仕隐矛盾。

逐句解读
「问舍求田苦未成」写问舍求田苦苦未能成功,问舍求田用三国时许汜之典,指置办家业。

「定逢丘壑眼先明」写定然遇到丘壑之景眼睛先亮起来,眼先明写出对山水的热爱。

「极知官事无时了」写深知官事没有完结的时候,无时了写出公务的繁重。

「且作青山任意行」写姑且做青山的任意之行,任意行写出暂且放纵山水之志。

「元亮折腰应自笑」写陶渊明折腰应当自笑,元亮即陶渊明,折腰用其不为五斗米折腰之典。

「子荆洗耳讵忘情」写孙楚洗耳怎能忘情呢,子荆即孙楚,洗耳用许由洗耳之典。

「不妨同是催科拙」写不妨同是催征赋税的拙劣,催科拙写出不善催征赋税。

「下考他年更类城」写将来考核为下等更像是城池之守,下考指考核居下等,类城指如城池般困守。

艺术手法
一是以问舍求田的世俗之念与丘壑眼明的山水之趣对比,一面是物质的未成一面是精神的满足。二是以陶渊明折腰与孙楚洗耳的典故写出仕与隐的矛盾,折腰自笑与洗耳忘情各有苦衷。三是尾联以催科拙与下考类城自嘲,做不好催征的官不如困守城池,幽默中有无奈。

总体评价
此诗以春日感怀为题材,写仕隐矛盾与为官之苦。丘壑眼明与官事无了的对比写出内心山水之志与外在公务之累的冲突,折腰自笑与洗耳忘情的典故深化了这一矛盾。催科拙的自嘲幽默而辛酸,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词