次韵郑守舜举喜雪四首 其四

宋 · 韩元吉

译文

湘吴醇酎惬兼衣,多病难禁玉斚飞。

湘吴两地的美酒让人惬意地披上夹衣,多病之身难以承受玉杯中酒频繁传递。

月下更期看国艳,凌波那更舞江妃。

月下更期盼观赏国色天香的花,那凌波而行的洛水神女怎能不再翩翩起舞。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵郑守舜举喜雪四首之末篇。湘吴醇酎惬兼衣写出湘吴醇酎惬意兼衣,多病难禁玉斚飞写多病难禁玉斚飞,月下更期看国艳与凌波那更舞江妃则以月下更期看国艳与凌波那更舞江妃写出雪月中的仙姿想象。

逐句解读
「湘吴醇酎惬兼衣」写湘吴醇酎惬意兼衣,湘吴写出酒的产地,醇酎写出酒的醇厚,惬兼衣写出暖衣饮酒的惬意。

「多病难禁玉斚飞」写多病难禁玉斚飞,多病写出身体的病弱,难禁写出难以承受,玉斚飞写出酒杯的频繁传递。

「月下更期看国艳」写月下更期待看国艳,国艳指牡丹,月下看国艳写出月下赏花之期。

「凌波那更舞江妃」写凌波那更舞江妃,凌波写出水波上的舞姿,江妃写出洛水女神的仙姿。

艺术手法
一是以湘吴醇酎的惬意与多病难禁的虚弱对比,酒的惬意与病的难禁,病中饮酒的矛盾。二是以月下国艳与凌波江妃的仙姿想象写出雪月中的美,国艳与江妃的双重想象。三是以那更的递进收束,不仅要看国艳更想象江妃凌波,美上加美。

总体评价
此诗以湘吴醇酎的惬意与多病难禁的虚弱对比写出病中饮酒的矛盾,以月下更期看国艳与凌波那更舞江妃的仙姿想象写出雪月中的美。病中的矛盾与仙姿的想象、国艳与江妃的双重美,四句之中完成了从病中到想象的递进。全诗格调想象而含病中的无奈,是喜雪组诗中最具仙姿想象的一首。

相关诗词