次韵郑守舜举喜雪四首 其三

宋 · 韩元吉

译文

银似豪家没奈何,玉成高垒更巍峨。

白银般的大雪如同豪富人家也无可奈何,积玉般的高墙更加巍峨壮观。

残年共拟看三白,酌我从今未厌多。

岁末之际我们共同打算欣赏三场白雪,从此以后给我斟酒再多也不嫌多。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵郑守舜举喜雪四首之三。银似豪家没奈何写出雪如银似豪家无可奈何,玉成高垒更巍峨写雪如玉成高垒更加巍峨,残年共拟看三白与酌我从今未厌多则以残年共拟看三白与酌我从今未厌多写出雪中的饮酒之乐。

逐句解读
「银似豪家没奈何」写雪如银似豪家无可奈何,银似写出雪色如银,豪家没奈何写出豪家也无可奈何于大雪。

「玉成高垒更巍峨」写雪如玉成高垒更加巍峨,玉成写出雪积如玉,高垒巍峨写出雪堆的高大。

「残年共拟看三白」写残年共拟看三白,残年写出岁末,三白指三场雪为丰年之兆,共拟写出共同期待。

「酌我从今未厌多」写酌我从今未厌多,酌我写出斟酒给我,未厌多写出不嫌酒多。

艺术手法
一是以银似豪家没奈何与玉成高垒更巍峨的比喻写出雪的铺天盖地,银与玉的比喻写出雪的洁白与厚重。二是以豪家没奈何的诙谐与玉成巍峨的壮观对比,诙谐与壮观并存,雪的两种面貌。三是以未厌多的豁达收束,雪中饮酒不嫌多,雪与酒的相伴之乐。

总体评价
此诗以银似豪家没奈何与玉成高垒更巍峨的比喻写出雪的洁白与厚重,以残年共拟看三白的期待与酌我未厌多的豁达写出雪中的饮酒之乐。银玉的比喻、豪家的诙谐与巍峨的壮观、饮酒的豁达,四句之中完成了从雪的壮观到饮酒之乐的递进。全诗格调诙谐而含豁达,是喜雪组诗中最具诙谐色彩的一首。

相关诗词