次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

春云黯黯未成晴,落尽缃桃见紫荆。

春云暗淡还未放晴,缃桃已落尽看到了紫荆花开。

薄宦驰驱双鬓改,流年荏苒寸心惊。

薄宦奔走双鬓已改,流年荏苒寸心惊动。

幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声。

幽花映在水中深浅不同颜色,啼鸟穿过树林高低不同的声音。

几许风光欠行乐,夜寒和雨听残更。

有多少风光缺少了行乐,夜寒伴着雨声听残更。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵赵仲绩久雨夜坐有感之第一首。春云黯黯未晴,缃桃落尽紫荆花开,薄宦双鬓与流年寸心的感叹,幽花啼鸟的春景与夜寒残更的愁绪交织。

逐句解读
「春云黯黯未成晴」写春云暗淡还未放晴,黯黯写出阴雨的沉闷。

「落尽缃桃见紫荆」写缃桃已落尽看到了紫荆花开,缃桃为浅黄色桃花,见紫荆写出花事更替。

「薄宦驰驱双鬓改」写薄宦奔走双鬓已改,双鬓改写出年华的老去。

「流年荏苒寸心惊」写流年荏苒寸心惊动,寸心惊写出时光飞逝的惊惧。

「幽花映水浅深色」写幽花映在水中深浅不同颜色,浅深色写出花色的层次。

「啼鸟穿林高下声」写啼鸟穿过树林高低不同的声音,高下声写出鸟鸣的丰富。

「几许风光欠行乐」写有多少风光缺少了行乐,欠行乐写出对未能赏春的遗憾。

「夜寒和雨听残更」写夜寒伴着雨声听残更,残更写出夜已深而人未眠。

艺术手法
一是以春云黯黯、落尽缃桃的阴沉春景写出久雨的压抑感,色调暗沉。二是以薄宦双鬓与流年寸心的对仗写出仕途的蹉跎与岁月的飞逝,人生感叹深沉。三是以幽花映水与啼鸟穿林的对仗写出春景的层次之美,虽久雨而春意不减。四是尾联以欠行乐的遗憾与听残更的愁绪收束,风光虚度与夜雨难眠交织。

总体评价
此诗以久雨夜坐为题材,写出阴雨中的愁闷与时光流逝的感慨。春云黯黯的压抑、薄宦双鬓的蹉跎、幽花啼鸟的春景、夜寒残更的愁绪,层层铺展。全诗格调沉郁而细腻,是宋人久雨诗中的佳作。

相关诗词