次韵赵文鼎雨中

宋 · 韩元吉

译文

老病幽栖不厌闲,未须消息梦长安。

年老病中幽居不嫌闲适,不需要长安的消息也不梦见长安。

一春意淡连墙竹,终日清香小槛兰。

一春的意趣淡然如连墙之竹,终日清香来自小栏杆旁的兰花。

红蘂便惊风里尽,青林犹惬雨中看。

红色花蕊便惊觉在风中尽落,青翠树林仍令人惬意在雨中观赏。

故人诗卷从头读,似酌芳樽为解颜。

故人诗卷从头读起,如同斟酌芬芳酒杯来舒展颜面。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵赵文鼎雨中之作。老病幽栖不厌闲,不须长安消息,连墙竹意淡、小槛兰清香,以故人诗卷解颜,写出闲居中的清雅与自得。

逐句解读
「老病幽栖不厌闲」写年老病中幽居不嫌闲适,不厌闲写出安于闲居。

「未须消息梦长安」写不需要长安的消息也不梦见长安,长安指朝廷,未须写出无意仕进。

「一春意淡连墙竹」写一春的意趣淡然如连墙之竹,意淡写出竹的疏淡之趣。

「终日清香小槛兰」写终日清香来自小栏杆旁的兰花,清香写出兰花的幽芳。

「红蘂便惊风里尽」写红色花蕊便惊觉在风中尽落,风里尽写出花落的迅速。

「青林犹惬雨中看」写青翠的树林仍令人惬意在雨中观赏,雨中看写出雨景之美。

「故人诗卷从头读」写故人的诗卷从头读起,从头读写出对友人诗的珍视。

「似酌芳樽为解颜」写如同斟酌芬芳的酒杯来舒展颜面,似酌芳樽以诗代酒,写出读诗之乐如饮酒。

艺术手法
一是以连墙竹的意淡与小槛兰的清香对仗,写出居处的清雅,竹之淡与兰之香一静一动,相映成趣。二是以红蘂风尽与青林雨看的对比,花落虽可惊而雨中青林仍可赏,以景写心,心态从容。三是尾联以读诗如酌酒作结,将精神享受与感官愉悦并举,含蓄有味。

总体评价
此诗以雨中闲居为题材,写出老病之人的安闲与清雅。竹淡兰香的居处之美,花落林青的自然之趣,读诗酌酒的精神之乐,三者融为一体。全诗格调淡雅闲适,是宋人次韵诗中的佳作。

相关诗词