次韵赵任卿至北苑二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

好雨惊连夜,疏钟喜报晨。

好雨惊人地连下一夜,疏落的钟声欢喜地报告清晨到来。

池心春涨绿,花面晓粧匀。

池塘中心春水涨满泛着新绿,花朵如同晨妆均匀美丽。

野渡经年别,官茶几焙新。

荒野渡口与友人分别已是一年,官府新茶已烘焙了几回。

风光为传语,何事曲江滨。

春光似在为我传话,为何滞留在曲江之滨。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵赵任卿至北苑二首其二之作。写北苑的春雨——好雨惊连夜疏钟喜报晨、池心春涨绿花面晓粧匀、风光为传语何事曲江滨,以北苑春雨写出了对春景的喜爱。

逐句解读
「好雨惊连夜」:好雨惊动连夜,写雨的喜。

「疏钟喜报晨」:疏钟喜报清晨,写晨的喜。

「池心春涨绿」:池心春水涨绿,写水的绿。

「花面晓粧匀」:花面晓妆匀净,写花的妆——花如女子晓妆。

「野渡经年别」:野渡经年之别,写渡的远。

「官茶几焙新」:官茶几次烘焙出新,写茶的新。

「风光为传语」:风光为我传语,写对风光的托。

「何事曲江滨」:何事在曲江之滨?写对远方的追问——曲江即长安名景。

艺术手法
一「池心春涨绿,花面晓粧匀」的比喻:池绿花妆,写出了春雨后的景。二「好雨惊连夜,疏钟喜报晨」的惊喜:雨喜钟喜,写出了对春雨的惊喜。三「风光为传语,何事曲江滨」的遥想:托风光传语曲江,写出了对远方的思念。

总体评价
此诗以北苑春雨为题,写对春景的喜爱。

「池心春涨绿,花面晓粧匀」是全诗最比喻的句子——池绿花妆,写出了春雨后的景。

相关诗词