次韵赵公直题米元晖画轴

宋 · 韩元吉

译文

天际归云挟雨,江干乱木藏山。

天边归来的云层挟带着雨水,江岸杂乱的树木遮掩着山峦。

耳冷似听萧瑟,眼明惊见孱颜。

耳朵感到凉意似乎听到萧瑟之声,眼睛一亮惊讶地看到峭壁容颜。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵赵公直题米元晖画轴之作。米元晖为米芾之子,以山水画著称。天际归云挟雨与江干乱木藏山写出画中云雨山木的景致,耳冷似听萧瑟与眼明惊见孱颜则写出观画的通感体验。

逐句解读
「天际归云挟雨」写天际归来的云挟带着雨水,归云挟雨写出画中云雨的动态。

「江干乱木藏山」写江岸边杂乱的树木遮藏着山峦,乱木藏山写出画中林木与山的层次。

「耳冷似听萧瑟」写耳冷似乎听到萧瑟之声,耳冷写出通感的体验,似听萧瑟写出画中风的凉意。

「眼明惊见孱颜」写眼明惊异地看见山石的嶙峋,孱颜指山石的参差,惊见写出观画时的震撼。

艺术手法
一是以天际归云与江干乱木的对仗写出画面的上下层次,云在天际、木在江边,空间分明。二是以耳冷萧瑟与眼明孱颜的通感手法写出观画的多重感官体验,听与视并置。三是以似听与惊见的虚写与实写结合,画本无声而似有声,山本在画而如真实,虚实相生。

总体评价
此诗以天际归云与江干乱木写出画面的层次,以耳冷萧瑟与眼明孱颜写出观画的通感。云雨山木的画境、视听并置的通感、虚实相生的手法,六句之中完成了从视觉到听觉、从画境到真境的体验。全诗格调清冷而意境深远,是题画诗中的佳作。

相关诗词