次韵张子仪仓司展翠亭

宋 · 韩元吉

译文

官事常忙心自闲,故应拄笏为西山。

官务虽然常常繁忙内心却自有一份闲适,所以应当手拄笏板来欣赏西山美景。

举头但觉来风月,着足何妨涉阓阛。

抬头只觉清风明月扑面而来,脚下何妨涉入市井喧嚣之中。

振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。

开仓赈济的公务完成后姑且共饮一醉,朝廷急诏下达应当一起回去。

须知苍翠看无尽,输我岩居昼掩关。

须知那苍翠山色是看不尽的,终究不如我隐居山间白天关闭柴门。

赏析

题解
此诗为韩元吉与张子仪仓司展翠亭唱和之作。展翠亭当以赏览山色为主,诗人在亭中望远,抒发官事虽忙而心怀山水之趣,表达了隐逸情怀。

逐句解读
「官事常忙心自闲」写官务虽然常常繁忙,内心却自有一份闲适,忙与闲的对照写出心境的超然。

「故应拄笏为西山」写所以应该手拄笏板来欣赏西山之景,拄笏看山典出王徽之,指身在官场而心怀山林。

「举头但觉来风月」写抬头只觉得清风明月扑面而来,风月之美不请自来。

「着足何妨涉阓阛」写脚下何妨涉足市井喧嚣之中,阓阛指市井,暗示身在尘俗也不妨碍心远。

「振廪功成聊共醉」写开仓赈济的公务完成之后姑且共饮一醉,振廪指开仓放粮救灾。

「追锋诏下合俱还」写朝廷急诏下达应当一起回去,追锋指快马传诏。

「须知苍翠看无尽」写须知那苍翠山色是看不尽的,山色无穷而人生有限。

「输我岩居昼掩关」写终究不如我隐居山间白天关闭柴门,以归隐之乐为最高境界。

艺术手法
一是以「忙」与「闲」的对立开篇,又以「何妨」化解矛盾,写出身在官场而心系山林的超然态度。二是用拄笏看山典故,自然贴切,将历史人物的风雅与自身处境相呼应。三是尾联以比较作结,山色虽美终不如岩居之乐,将审美体验推向人生选择,深化了诗旨。

总体评价
此诗以展翠亭赏景为契机,抒写官场与山林之间的选择。全诗以闲适笔调写深沉思致,既有对山水的热爱,又有对归隐的向往。语言清雅流畅,用典自然,是宋人亭阁唱和诗中的上乘之作。

相关诗词