次韵张晋彦书事

宋 · 韩元吉

译文

颉利何时缚,康居久未灰。

颉利何时才能被擒缚,康居长久以来未被消灭。

天威如自震,敌势不难摧。

天朝的威严如同自天而降的雷震,敌人的势力不难被摧毁。

日月丹心在,风尘白眼开。

日月可鉴忠心仍在,风尘之中冷眼旁观。

受降城旋筑,且缓羽书来。

受降城随即筑起,暂且放缓军书往来。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵张晋彦书事之作。写国事的壮怀——颉利何时缚康居久未灰、天威如自震敌势不难摧、受降城旋筑且缓羽书来,以国事写出了对建功的渴望。

逐句解读
「颉利何时缚」:颉利何时能缚?写对敌的追问——颉利即突厥可汗。

「康居久未灰」:康居久未化为灰烬,写敌的存在——康居即西域敌国。

「天威如自震」:天威如自震动,写天威的震。

「敌势不难摧」:敌势不难摧毁,写对敌的蔑。

「日月丹心在」:日月丹心尚在,写忠心的在。

「风尘白眼开」:风尘白眼睁开,写对俗的傲——白眼即傲视。

「受降城旋筑」:受降城随即筑成,写对胜利的期望。

「且缓羽书来」:暂且缓着羽书来,写对和平的期盼——羽书即军书。

艺术手法
一「颉利何时缚,康居久未灰」的用典:突厥与康居,写出了对敌的追问。二「日月丹心在,风尘白眼开」的忠傲:丹心白眼,写出了忠与傲。三「受降城旋筑,且缓羽书来」的期盼:筑受降城缓军书,写出了对和平的期盼。

总体评价
此诗以书事为题,写对建功的渴望。

「颉利何时缚,康居久未灰」是全诗最追问的句子——敌何时能灭?写出了对敌的追问。

相关诗词