次韵祐父秋怀

宋 · 韩元吉

译文

诗人固多穷,饮水但饥卧。

诗人本来就多穷困,只能饮水充饥而卧。

谁能趋权门,残冷分涕唾。

谁能去奔走权贵之门,在冷漠中分得一点残羹冷炙。

争名与驰利,到眼不一过。

争名逐利之事,从眼前经过也不屑一顾。

居然流俗罪,我尔乃同坐。

居然成了流俗眼中的罪人,你我竟同坐此罪。

得为荀郎吊,失作蒯生贺。

得志时不过如荀郎被人吊唁,失意时倒如蒯生值得庆贺。

却笑货殖翁,高谈六雄破。

反倒笑话那些经商逐利之人,高谈阔论六国破灭的旧事。

愁来挹黄嬭,悲至邀白堕。

愁来便捧起书卷排遣,悲伤时就请来美酒消解。

感时忽秋吟,蟋蟀正相和。

感慨时序忽然吟出秋诗,蟋蟀正在一旁应和。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵祐父秋怀之作。写秋日的感慨——诗人固多穷饮水但饥卧、谁能趋权门残冷分涕唾、争名与驰利到眼不一过、居然流俗罪我尔乃同坐,以秋日的感慨写出了对俗世的厌恶。

逐句解读
「诗人固多穷」:诗人本来就多穷,写诗人的命穷。

「饮水但饥卧」:喝水只能饥卧,写穷的状态。

「谁能趋权门」:谁能趋附权门?写不屑趋附。

「残冷分涕唾」:残冷地分些涕唾,写权门的冷遇。

「争名与驰利」:争名与驰利,写世俗的追求。

「到眼不一过」:到眼前不一而过,写不屑一顾。

「居然流俗罪」:居然成了流俗的罪名,写被世俗所罪。

「我尔乃同坐」:我与你同坐此罪,写同病相怜。

「得为荀郎吊」:得为荀郎之吊,写知遇——荀郎即荀粲。

「失作蒯生贺」:失则作蒯生之贺,写失意的豁达——蒯通不被用而贺。

「却笑货殖翁」:却笑货殖之翁,写对商人的嘲笑。

「高谈六雄破」:高谈六国被破,写商人的夸口——不合身份的谈论。

「愁来挹黄嬭」:愁来拥抱黄嬭(书),写以书消愁——黄嬭即书的雅称。

「悲至邀白堕」:悲至邀请白堕(酒),写以酒消悲——白堕即酒的雅称。

「感时忽秋吟」:感时忽然秋吟,写秋日的吟咏。

「蟋蟀正相和」:蟋蟀正相和鸣,写秋虫的呼应。

艺术手法
一「居然流俗罪,我尔乃同坐」的自嘲:被世俗所罪而同坐,写出了诗人的孤独。二「愁来挹黄嬭,悲至邀白堕」的对仗:以书消愁以酒消悲,写出了文人的雅趣。三「感时忽秋吟,蟋蟀正相和」的呼应:秋吟与蟋蟀相和,写出了人与自然的共鸣。

总体评价
此诗以秋怀为题,写秋日的感慨。

「愁来挹黄嬭,悲至邀白堕」是全诗最雅致的句子——以书消愁以酒消悲,写出了文人的雅趣。

「感时忽秋吟,蟋蟀正相和」则以呼应收束——秋吟与蟋蟀相和,写出了人与自然的共鸣。

相关诗词