次韵徐应祺小楼

宋 · 韩元吉

译文

潋潋清波泊路衢,垂垂高柳对扶疏。

清澈的水波荡漾停泊在路旁,高高的柳条垂下对映着繁茂的枝叶。

已知百尺楼堪卧,况有三重茅可居。

已知百尺高楼足以安卧,何况还有三重茅屋可以栖居。

我老讵能赓鲍谢,君才端合绍严徐。

我已年老,怎能续写鲍照、谢灵运那样的诗篇,你的才华正该继承严助、徐穉的遗风。

直须座上千钟酒,浇起胸中万卷书。

只须座上痛饮千杯美酒,浇灌激发胸中万卷诗书的豪情。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵徐应祺小楼之作。清波垂柳之间小楼堪卧、茅屋可居,自谦不能赓续鲍谢而赞徐应祺才合绍继严徐,以千钟酒浇万卷书作结。

逐句解读
「潋潋清波泊路衢」写潋滟的清波停泊在路旁,泊路衢写出楼临街傍水的位置。

「垂垂高柳对扶疏」写垂垂高柳对着枝叶扶疏,扶疏写出柳枝的繁密。

「已知百尺楼堪卧」写已知百尺高楼堪以安卧,百尺楼用刘备百尺楼之典。

「况有三重茅可居」写何况还有三重茅屋可以居住,三重茅写出虽简而可居。

「我老讵能赓鲍谢」写我老了怎能赓续鲍照谢灵运之诗,赓鲍谢写出对前辈诗人的仰望。

「君才端合绍严徐」写你的才华确实应当继承严助徐乐之学,严徐为汉代文士,绍继写出人才传承。

「直须座上千钟酒」写只须座上饮千钟之酒,千钟酒写出豪饮之量。

「浇起胸中万卷书」写浇起胸中万卷书的豪气,万卷书写出学识之富。

艺术手法
一是以清波垂柳的优美环境与百尺楼三重茅的居住条件对举,高楼与茅屋虽不同而皆可居,闲适之趣相同。二是以我老赓鲍谢与君才绍严徐的对比,自谦与赞人并举,谦逊中含鼓励。三是尾联以千钟酒浇万卷书的豪放收束,以酒激书,以醉兴文,气概不凡。

总体评价
此诗以小楼为题材,写出居处之美与文才之赞。清波垂柳的环境如画,百尺楼与三重茅的闲适可亲,千钟酒浇万卷书的豪迈令人振奋。全诗格调在闲适与豪迈之间转换自如,是宋人题楼诗中的佳作。

相关诗词