次韵务观城西书事二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

腊尽雪晴春欲柔,蒙蒙烟柳认瓜洲。

腊月将尽雪后天晴春意渐趋柔和,烟雨蒙蒙中的柳色依稀可辨瓜洲。

潮生潮落无穷事,江水东西不限愁。

潮涨潮落中有无穷无尽的事,江水东流西去也承载不尽那愁思。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵务观城西书事二首之一。腊尽雪晴春欲柔写出腊尽雪晴春欲柔,蒙蒙烟柳认瓜洲写蒙蒙烟柳认出瓜洲,潮生潮落无穷事与江水东西不限愁则以潮生潮落无穷事与江水东西不限愁写出江上的无穷愁绪。

逐句解读
「腊尽雪晴春欲柔」写腊尽雪晴春欲柔,腊尽写出腊月的结束,雪晴写出雪后初晴,春欲柔写出春意的渐柔。

「蒙蒙烟柳认瓜洲」写蒙蒙烟柳认出瓜洲,蒙蒙写出烟柳的迷蒙,认瓜洲写出辨识出瓜洲之地。

「潮生潮落无穷事」写潮生潮落无穷事,潮生潮落写出潮汐的循环,无穷事写出世事的无穷。

「江水东西不限愁」写江水东西不限愁,江水东西写出江水的流向,不限愁写出愁绪的不限。

艺术手法
一是以腊尽雪晴春欲柔的春意与蒙蒙烟柳认瓜洲的烟雨写出江上的春色,春柔与烟蒙。二是以潮生潮落的循环与无穷事的世事对比,自然的循环与世事的无穷,以潮喻事。三是以江水东西不限愁的浩渺收束,江水的东西流去与愁绪的不限,以江喻愁,愁如江水。

总体评价
此诗以腊尽雪晴春欲柔的春意与蒙蒙烟柳认瓜洲的烟雨写出江上的春色,以潮生潮落无穷事与江水东西不限愁写出江上的无穷愁绪。春色与愁绪、潮汐的循环与世事的无穷,四句之中完成了从春色到愁绪的深化。全诗格调愁远而含江上的春色,是城西书事组诗中最具愁绪的一首。

相关诗词