次韵务观城西书事二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

川摇百艇陆千车,多是淮南避地家。

水上摇荡着百只船艇,陆上奔驰着千辆车,大多是淮南避难迁居的人家。

黄纸赦来戎马去,儿歌妇笑总呦哑。

黄纸赦书到来,战马离去,儿童歌唱妇人说笑,一片热闹欢腾。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵务观城西书事二首之二,为组诗末篇。川摇百艇陆千车写出川摇百艇陆千车,多是淮南避地家写多是淮南避地之家,黄纸赦来戎马去与儿歌妇笑总呦哑则以黄纸赦来戎马去与儿歌妇笑总呦哑写出战乱平息后的民间喜悦。

逐句解读
「川摇百艇陆千车」写川摇百艇陆千车,川摇百艇写出水上的繁忙,陆千车写出陆上的热闹。

「多是淮南避地家」写多是淮南避地之家,淮南写出地域,避地家写出避乱迁徙的人家。

「黄纸赦来戎马去」写黄纸赦来戎马去,黄纸赦写出皇帝的赦书,戎马去写出战事的离去。

「儿歌妇笑总呦哑」写儿歌妇笑总呦哑,儿歌写出儿童的歌声,妇笑写出妇人的笑声,呦哑写出歌声笑声的热闹。

艺术手法
一是以川摇百艇陆千车的繁忙与淮南避地家的流离对比,繁忙的迁徙与避地的流离,战乱中的众生相。二是以黄纸赦来戎马去的政治变化与儿歌妇笑的民间喜悦对比,朝堂的赦令与民间的欢庆。三是以呦哑的声音收束,歌声笑声的热闹写出战乱平息后民间的喜悦,声音的热烈。

总体评价
此诗以川摇百艇陆千车的繁忙与淮南避地家的流离写出战乱中的众生相,以黄纸赦来戎马去的政治变化与儿歌妇笑的民间喜悦写出战乱平息后的欢庆。流离的众生相与平息的喜悦、朝堂的赦令与民间的欢庆,四句之中完成了从流离到平息到欢庆的递进。全诗格调欢快而含对战乱的反思,是城西书事组诗中最具民间喜悦的一首。

相关诗词