次韵王亚之来过横碧

宋 · 韩元吉

译文

君到层轩眼为宽,诸峰还得雨中看。

你到层轩之上眼界为之开阔,诸峰还能在雨中观赏。

岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒。

岚光照到座上苍翠之色涌出,寺庙影子拂过波面金碧生寒。

诗兴岂妨随望极,秋声不柰起愁端。

诗兴岂妨随远望而达到极致,秋声无奈引发了愁绪。

相逢莫怪无樽酒,秀色崔嵬尚可餐。

相逢莫怪没有酒杯,崔嵬的秀色尚可餐食。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵王亚之来过横碧之作。层轩远望、雨中诸峰,岚光苍翠与寺影金碧的雨景,秋声起愁而无酒可饮,以秀色可餐作结。

逐句解读
「君到层轩眼为宽」写你到层轩之上眼界为之开阔,层轩写出登高远望之所。

「诸峰还得雨中看」写诸峰还能在雨中观赏,雨中看写出雨景的独特之美。

「岚光照座苍翠出」写岚光照到座上苍翠之色涌出,岚光写出山间雾气的光影。

「寺影拂波金碧寒」写寺庙的影子拂过波面金碧生寒,金碧寒写出寺院在雨中的清冷。

「诗兴岂妨随望极」写诗兴岂妨随着远望而达到极致,随望极写出诗兴与远望同步。

「秋声不柰起愁端」写秋声无奈引发了愁绪,起愁端写出秋声触动了愁情。

「相逢莫怪无樽酒」写相逢莫怪没有酒杯,无樽酒写出条件简陋。

「秀色崔嵬尚可餐」写崔嵬的秀色尚可餐食,秀色可餐写出山水之美足以替代酒食。

艺术手法
一是以雨中看诸峰写出雨景的特殊美感,雾岚中的山峰比晴天更有朦胧之美。二是以岚光苍翠与寺影金碧的对仗写出雨中山水的色彩,绿与金的对照鲜明。三是尾联以无樽酒与秀色可餐的转折,物质匮乏而精神富足,以山水之美替代酒食之乐,旷达有味。

总体评价
此诗以雨中登轩为题材,写出雨景的独特之美与秋声的愁绪。岚光寺影的雨景如画,秋声起愁的感慨深沉,秀色可餐的旷达收束有力。全诗格调在美与愁之间游走,是宋人雨景诗中的佳作。

相关诗词