次韵王季夷时同宿蒋山 其一

宋 · 韩元吉

译文

北山应见太清年

北山应当见过太清年间的盛世

兴废由来亦偶然

兴衰更替从来也不过是偶然之事

自我得之还自失

自己得到的终究还会自己失去

老禅刀尺尚相连

老禅师的刀尺营生仍然相连不断

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵王季夷时同宿蒋山三首之一。北山应见太清年写出北山应见太清之年,兴废由来亦偶然写兴废由来亦是偶然,自我得之还自失与老禅刀尺尚相连则以自我得之还自失与老禅刀尺尚相连写出兴废得失的禅思。

逐句解读
「北山应见太清年」写北山应见太清之年,北山指蒋山,太清年写出太平清明的年代。

「兴废由来亦偶然」写兴废由来亦是偶然,兴废写出兴盛与衰废,亦偶然写出也是偶然。

「自我得之还自失」写自我得之还自失,得之失之写出得失的循环,还自写出又自行如此。

「老禅刀尺尚相连」写老禅刀尺尚相连,老禅写出老僧,刀尺写出裁衣之具,尚相连写出仍然相连。

艺术手法
一是以北山太清年的历史与兴废偶然的感叹写出历史的无常,太平的年代与兴废的偶然。二是以自我得之还自失的哲理与老禅刀尺尚相连的禅意写出得失的循环与禅的恒常,得失无常而禅修恒常。三是以老禅刀尺尚相连收束,在兴废得失的无常中老禅仍在修行,刀尺相连写出禅修的不辍。

总体评价
此诗以北山太清年的历史与兴废偶然的感叹写出历史的无常,以自我得之还自失的哲理与老禅刀尺尚相连的禅意写出得失的循环与禅修的恒常。历史的无常与禅修的恒常、得失的循环与修行的延续,四句之中完成了从历史无常到禅修恒常的递进。全诗格调禅思而含历史感叹,是蒋山同宿组诗中最具禅思的一首。

相关诗词