次韵王季夷时同宿蒋山 其三

宋 · 韩元吉

译文

当年丞相读书林,谁识更张万事心。

当年丞相曾在林间读书,谁能识得他改革万事的那片苦心。

垄上牛羊共回首,插天乔木暮阴阴。

田垄上的牛羊都一起回头望去,参天乔木在暮色中浓荫沉沉。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵王季夷时同宿蒋山三首之末篇。当年丞相读书林写出当年丞相读书之林,谁识更张万事心写谁识更张万事之心,垄上牛羊共回首与插天乔木暮阴阴则以垄上牛羊共回首与插天乔木暮阴阴写出丞相故地的今昔之感。

逐句解读
「当年丞相读书林」写当年丞相读书之林,丞相写出丞相的身份,读书林写出读书的树林。

「谁识更张万事心」写谁识更张万事之心,更张写出改革更张,万事心写出万事的操心,谁识写出无人理解。

「垄上牛羊共回首」写垄上牛羊共回首,垄上写出田垅之上,牛羊写出牧场的景象,共回首写出牛羊的回头。

「插天乔木暮阴阴」写插天乔木暮阴阴,插天写出高耸入云,乔木写出古树,暮阴阴写出傍晚的阴暗。

艺术手法
一是以当年丞相读书林的功名与谁识更张万事心的孤寂对比,功名的曾经与改革的孤寂,无人理解。二是以垄上牛羊回首的闲适与插天乔木暮阴阴的苍凉对比,牛羊的闲适与乔木的苍凉,故地的今昔。三是以暮阴阴的阴暗收束,傍晚的乔木阴沉,丞相故地的苍凉今貌,兴废之感。

总体评价
此诗以当年丞相读书林的功名与谁识更张万事心的孤寂写出丞相的无人理解,以垄上牛羊共回首的闲适与插天乔木暮阴阴的苍凉写出丞相故地的今昔之感。功名与孤寂、闲适与苍凉,四句之中完成了从功名到孤寂到故地苍凉的递进。全诗格调苍凉而含兴废之叹,是蒋山同宿组诗中最具兴废之叹的一首。

相关诗词