次韵王季夷时同宿蒋山 其二

宋 · 韩元吉

译文

草堂一壑转山腰,杖策无因隠士招。

草堂旁一道沟壑转至山腰之处,拄杖而行却无人引荐隐士相招。

蕙帐只应容我老,冷猿孤鹤夜寥寥。

蕙草帐中只应容我这般人老去,冷寂的猿声与孤鹤相伴夜色空寥。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵王季夷时同宿蒋山三首之二。草堂一壑转山腰写出草堂一壑转山腰,杖策无因隠士招写杖策无因被隐士招引,蕙帐只应容我老与冷猿孤鹤夜寥寥则以蕙帐只应容我老与冷猿孤鹤夜寥寥写出隐居的清冷与坚持。

逐句解读
「草堂一壑转山腰」写草堂一壑转山腰,一壑写出山谷,转山腰写出草堂位于山腰的转折处。

「杖策无因隠士招」写杖策无因被隐士招引,杖策写出拄杖而行,无因写出没有缘由,隐士招写出隐士的招引。

「蕙帐只应容我老」写蕙帐只应容我老去,蕙帐写出隐士的居所,只应容我老写出只该容我老于此。

「冷猿孤鹤夜寥寥」写冷猿孤鹤夜寥寥,冷猿写出猿的冷寂,孤鹤写出鹤的孤独,夜寥寥写出夜的空寂。

艺术手法
一是以草堂一壑转山腰的隐居环境与杖策无因隐士招的孤独对比,环境的清幽与招引的缺失,隐居的清冷。二是以蕙帐只应容我老的执着与冷猿孤鹤的清冷对比,隐居的执着与环境的清冷。三是以夜寥寥的空寂收束,冷猿孤鹤的夜色中写出隐居的极致清冷,声息俱寂。

总体评价
此诗以草堂一壑转山腰的隐居环境与杖策无因隐士招的孤独写出隐居的清冷,以蕙帐只应容我老的执着与冷猿孤鹤夜寥寥的空寂写出隐居的清冷与坚持。隐居的清冷与执着、环境的空寂与心境的坚定,四句之中完成了从隐居环境到隐居心志的递进。全诗格调清冷而含隐居之志,是蒋山同宿组诗中最具隐居清冷感的一首。

相关诗词