次韵宋传道夜雨闻捷 其二

宋 · 韩元吉

译文

边地山川自汉家,蠭旗图画拂云斜。

边地山川自汉代便归属中华,蜂旗图画斜拂云端。

江干战骑膺如虎,塞上神兵斧似鸦。

江边战骑威猛如虎,塞上神兵斧钺似鸦。

羽檄故应烦号令,星车底用赋皇华。

羽檄本来就该烦劳号令传达,星车何必再赋皇华之诗。

军声指日腾三捷,阵势他年本六花。

军声指日之间连传三捷,阵势他年源自六花之形。

赏析

题解
此诗为韩元吉次韵宋传道夜雨闻捷之第二首。以汉家边地山川起笔,写军旗如云、战骑如虎、神兵如鸦的军威,以军声三捷与阵势六花的期许写出对战争胜利的信心。

逐句解读
「边地山川自汉家」写边地山川自从汉代就属于中国,自汉家写出领土的历史归属。

「蠭旗图画拂云斜」写蜂旗上的图画拂云倾斜,蜂旗为军旗,拂云斜写出旗帜的高扬。

「江干战骑膺如虎」写江边战骑胸膛如虎,膺如虎写出骑兵的威猛。

「塞上神兵斧似鸦」写塞上神兵的斧钺如鸦,斧似鸦写出兵器的锋利与繁多。

「羽檄故应烦号令」写羽檄所以应当烦劳号令,羽檄为紧急军书。

「星车底用赋皇华」写星车何须赋皇华之诗呢,星车指朝廷使者的车驾,皇华为出使之诗。

「军声指日腾三捷」写军声指日可待连获三捷,三捷指三次胜利。

「阵势他年本六花」写阵势他年本于六花阵,六花阵为唐代李靖所创之阵法。

艺术手法
一是以汉家边地开篇,将当前的战事置于历史的长河中,强调领土归属的正当性。二是以战骑如虎、神兵如鸦的比喻写出军威之盛,虎之猛与鸦之众的对比鲜明。三是尾联以三捷与六花的军事术语写出对胜利的信心,三捷为战果,六花为战法,皆专业而有力。

总体评价
此诗以闻捷为题材,写出对军事胜利的信心与期待。汉家边地的历史意识、战骑神兵的军威之盛、三捷六花的战术之期,三者融为一体。全诗格调豪迈昂扬,是宋人闻捷诗中的佳作。

相关诗词